Grundsatz: OR Art. 330a gibt jedem AN bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses Anspruch auf ein Vollzeugnis (Auskunft über Art, Dauer, Leistungen und Verhalten) oder auf besonderes Verlangen eine Arbeitsbestätigung (nur Art und Dauer, Abs. 2). Zusätzlich kann der AN jederzeit während des laufenden Arbeitsverhältnisses ein Zwischenzeugnis verlangen (OR 330a Abs. 1: «jederzeit») — z. B. bei Vorgesetztenwechsel oder Bewerbung.
Zwei Prinzipien:
- Wahrheit — sachlich korrekt, kein Schönreden, kein Diskriminieren
- Wohlwollen — bei wahrer Sachlage berufliches Fortkommen nicht unnötig erschweren
Aufbau Vollzeugnis:
| Block | Inhalt |
|---|---|
| Header | AG-Briefkopf, Datum, «Arbeitszeugnis» |
| Personalien | Name, Geburtsdatum, Anstellungszeitraum |
| Tätigkeitsbeschrieb | Funktion, Aufgaben, Verantwortung, Sonderaufgaben |
| Leistungsbeurteilung | Fachkompetenz, Quantität, Qualität, Arbeitsweise |
| Verhaltensbeurteilung | gegenüber Vorgesetzten, Kollegen, Kunden |
| Beendigungsgrund | optional (auf AN-Wunsch) |
| Dankes-/Bedauerns-Formel | Schluss-Floskel |
| Unterschrift | unterzeichnungsberechtigte Person |
Bewertungsskala («Codesprache»): Zeugnisformulierungen müssen für ein breites Publikum verständlich sein — rein interne Insider-Codes, die dem AN schaden, ohne es offen zu sagen, sind unzulässig. Standardisierte Notenformulierungen mit Adverbien sind dagegen weiterhin erlaubt, weil sie einem allgemein bekannten Schema folgen:
| Formulierung | Bedeutung |
|---|---|
| «stets zu unserer vollsten Zufriedenheit» | sehr gut (Note 6) |
| «stets zu unserer vollen Zufriedenheit» | gut (Note 5) |
| «zu unserer vollen Zufriedenheit» | gut bis befriedigend |
| «zu unserer Zufriedenheit» | befriedigend (Note 4) |
| «im Grossen und Ganzen zu unserer Zufriedenheit» | ausreichend |
Beredtes Schweigen (Klassikfalle): Ein Zeugnis, das einen wesentlichen Tätigkeitsbereich oder eine wichtige Eigenschaft einfach nicht erwähnt, ist nicht neutral — es ist beredt. Das Schweigen über eine Hauptaufgabe signalisiert dem kundigen Leser Schwäche in genau diesem Bereich. Ein zu kurzes oder selektives Zeugnis verletzt daher das Gebot der Vollständigkeit und kann rechtlich als ungenügendes Zeugnis angefochten werden.
Arten und Anspruch (OR 330a)
| Dokument | Inhalt | Wann |
|---|---|---|
| Vollzeugnis (qualifiziertes Zeugnis) | Art und Dauer des Arbeitsverhältnisses sowie Leistungen und Verhalten (Abs. 1) | jederzeit auf Verlangen |
| Arbeitsbestätigung (einfaches Zeugnis) | nur Art und Dauer (Funktion/Aufgaben und Anstellungszeitraum); keine Leistungs- und Verhaltensbeurteilung, kein Austrittsgrund (Abs. 2) | auf besonderes Verlangen des Arbeitnehmers |
| Zwischenzeugnis | wie Vollzeugnis, aber während des laufenden Arbeitsverhältnisses | z. B. bei Vorgesetztenwechsel, Funktionswechsel, Bewerbung |
- Der Anspruch besteht jederzeit — während und nach dem Arbeitsverhältnis — und unabhängig vom Beendigungsgrund. Auch nach einer fristlosen Entlassung darf der Arbeitgeber das Zeugnis nicht verweigern.
- Die Wahl zwischen Vollzeugnis und Arbeitsbestätigung trifft der Arbeitnehmer, nicht der Arbeitgeber.
- Das Zeugnis ist wahr, wohlwollend und vollständig: Wesentliche Tatsachen, die für das berufliche Fortkommen und die Beurteilung massgeblich sind, gehören hinein, auch wenn sie negativ sind; sie werden sachlich beschrieben.
- Krankheit, Schwangerschaft und Strafverfahren sind keine Standardinhalte (siehe «Häufige Fehler»).
Beispiel
«Frau Muster führte die übertragenen Arbeiten stets zu unserer vollsten Zufriedenheit aus.» — bewertet als «sehr gut».
Unzulässig wäre eine Tarnformulierung wie «Sie zeigte für ihre Aufgaben Verständnis» — im Klartext bedeutet das «hat die Aufgaben nicht beherrscht». Solche Formulierungen verstossen gegen das Transparenzgebot.
Durchsetzung
Verweigert oder verzögert der AG das Zeugnis, oder ist das ausgestellte Zeugnis sachlich unrichtig, kann der AN auf Ausstellung bzw. Berichtigung klagen (zuständig: Arbeitsgericht). Anspruchsgrundlage ist OR 330a direkt; Verjährung nach 10 Jahren (OR 127). Bei einem bereits beendeten Arbeitsverhältnis bleibt der Anspruch auf Zeugnisberichtigung bestehen.
Häufige Fehler
- Krankheit erwähnen: Nur wenn massgeblich für Vertragsdauer/Verhaltensbeurteilung und auf Wunsch AN; nicht als Standard.
- Schwangerschaft erwähnen: Nur Mutterschaftsurlaub-Begründung erlaubt, nicht als Tätigkeitsbeschreibung.
- Schweigen über wesentliche Aspekte (beredtes Schweigen): Auslassungen sind nicht neutral — sie werten. Ein vollständiges Zeugnis muss alle Hauptaufgaben erwähnen.
- Strafverfahren oder Verdacht erwähnt: Verstösst gegen Unschuldsvermutung; nur wenn rechtskräftig verurteilt und stellenrelevant.
- Zwischenzeugnis vergessen: OR 330a Abs. 1 gibt den Anspruch «jederzeit», auch während des laufenden Arbeitsverhältnisses — kein Austrittsprozess erforderlich.