Profilabklärung, aktive Vermittlung und Temporärvertrag

Das Wichtigste in Kürze

  • Private Arbeitsvermittlung und gewerbsmässiger Personalverleih sind nach dem Arbeitsvermittlungsgesetz bewilligungspflichtig (kantonal; bei Auslandsbezug zusätzlich SECO; Verleih vom Ausland in die Schweiz ist nicht gestattet). Der Verleiher leistet eine Kaution zur Sicherung der Lohnansprüche.
  • Bewilligungspflichtig sind nur Temporärarbeit und Leiharbeit; gewerbsmässig ist, wer mit Gewinnabsicht oder mit mindestens CHF 100'000 Jahresumsatz verleiht. Unter- und Zwischenverleih ist nicht gestattet.
  • Im Personalverleih gibt es zwei Verträge: den schriftlichen Arbeitsvertrag mit dem Verleiher als Arbeitgeber (kurze Kündigungsfristen bei Temporärarbeit) und den Verleihvertrag mit dem Einsatzbetrieb; Übertrittssperren, Gebühren und Lohnrückbehalte sind nichtig.
  • Der Verleiher muss die Lohn- und Arbeitszeitbestimmungen eines allgemeinverbindlichen GAV des Einsatzbetriebs einhalten.
  • Profilabklärung und aktive Vermittlung folgen einem festen Ablauf, der Datenschutz gilt auch hier.

Profilabklärung, aktive Vermittlung und Temporärarbeit

Rechtsrahmen

  • AVG (Arbeitsvermittlungsgesetz, SR 823.11): Bewilligungspflicht für private Vermittlung und Personalverleih
  • AVV (Verordnung zum AVG): Ausführungsbestimmungen
  • GAV Personalverleih: Gesamtarbeitsvertrag für die Temporärbranche (Mindestlöhne, Sozialleistungen)
  • OR: Grundlage des Arbeitsvertrags
  • nDSG: Datenschutz bei der Datenweitergabe an Einsatzbetriebe

Bewilligungspflicht (AVG Art. 2)

Wer regelmässig und gegen Entgelt Arbeit vermittelt oder gewerbsmässig Arbeitnehmer verleiht, braucht eine Betriebsbewilligung des kantonalen Arbeitsamtes (bei Auslandsbezug zusätzlich eine Bewilligung des SECO):

TätigkeitBewilligung
Private Arbeitsvermittlung (dauerhafter Stellenwechsel)Vermittlungsbewilligung (AVG Art. 2 Abs. 1)
Personalverleih (temporärer Einsatz)Verleihbewilligung (AVG Art. 12 Abs. 1)

Ohne Bewilligung ist die Tätigkeit verboten; Verstoss → Straftatbestand.


Bewilligung: Voraussetzungen, Kaution, Formen des Verleihs

Vermittler

Vermittler (AVG Art. 2-4, 7-9): Wer regelmässig und gegen Entgelt im Inland Arbeit vermittelt, indem er Stellensuchende und Arbeitgeber zum Abschluss von Arbeitsverträgen zusammenführt, braucht eine Betriebsbewilligung des kantonalen Arbeitsamtes; wer regelmässig Arbeit ins oder aus dem Ausland vermittelt, braucht zusätzlich eine Bewilligung des SECO. Die Bewilligung wird unbefristet erteilt und gilt für die ganze Schweiz. Bei entgeltlicher Vermittlung ist der Vertrag mit dem Stellensuchenden schriftlich abzuschliessen (Leistungen und Vergütung angeben). Der Stellensuchende schuldet die Provision erst, wenn die Vermittlung zum Abschluss eines Arbeitsvertrags geführt hat; der Vermittler darf eine Einschreibegebühr und eine Vermittlungsprovision verlangen (der Bundesrat setzt sie fest). Nichtig sind Vereinbarungen, die den Stellensuchenden hindern, sich an einen anderen Vermittler zu wenden. Bei öffentlichen Ausschreibungen muss der Vermittler Namen und genaue Adresse angeben.

Verleiher

Verleiher (AVG Art. 12-17): Arbeitgeber (Verleiher), die Dritten (Einsatzbetrieben) gewerbsmässig Arbeitnehmer überlassen, benötigen eine Betriebsbewilligung des kantonalen Arbeitsamtes. Für den Verleih ins Ausland braucht es zusätzlich eine SECO-Bewilligung; der Personalverleih vom Ausland in die Schweiz ist nicht gestattet. Voraussetzungen (Art. 13): Eintrag im Schweizerischen Handelsregister, zweckmässiges Geschäftslokal, kein anderes Gewerbe, das die Interessen der Arbeitnehmer oder Einsatzbetriebe gefährden könnte; die für die Leitung verantwortlichen Personen sind Schweizer Bürger oder Ausländer mit Niederlassungsbewilligung, bieten Gewähr für eine fachgerechte Verleihtätigkeit und geniessen einen guten Leumund. Ein bestimmter Berufsabschluss oder ein Mindestkapital sind nicht verlangt. Die Bewilligung ist unbefristet und gilt für die ganze Schweiz; sie wird entzogen, wenn sie durch falsche Angaben erwirkt wurde, wiederholt oder schwer gegen zwingende Vorschriften verstossen wird oder die Voraussetzungen nicht mehr erfüllt sind.

Kaution

Kaution (AVG Art. 14, AVV Art. 35-39): Der Verleiher muss zur Sicherung von Lohnansprüchen aus dem Personalverleih eine Kaution leisten; sie bemisst sich nach dem Geschäftsumfang (der Bundesrat setzt Mindest- und Höchstbetrag fest). Die Bewilligung wird erst erteilt, wenn die Kaution hinterlegt ist. Sie wird frühestens nach Ablauf eines Jahres seit dem Entzug oder der Aufhebung der Bewilligung freigegeben; sind dann noch Lohnforderungen hängig, bleibt sie im entsprechenden Umfang bestehen. Im Konkurs des Verleihers dient sie der Befriedigung der Lohnforderungen der verliehenen Arbeitnehmer.

Formen des Personalverleihs (AVV Art. 26-29)

  • Temporärarbeit: Zweck und Dauer des Arbeitsvertrags sind auf einen einzelnen Einsatz bei einem Einsatzbetrieb beschränkt.
  • Leiharbeit: Zweck des Arbeitsvertrags ist hauptsächlich das Überlassen an Einsatzbetriebe, und die Vertragsdauer ist von einzelnen Einsätzen unabhängig.
  • Bewilligungspflichtig sind nur Temporärarbeit und Leiharbeit (nicht das gelegentliche Überlassen). Als Verleiher gilt, wer einem Einsatzbetrieb wesentliche Weisungsbefugnisse über den Arbeitnehmer abtritt.
  • Gewerbsmässig verleiht, wer regelmässig und mit Gewinnabsicht überlässt oder mit der Verleihtätigkeit einen jährlichen Umsatz von mindestens CHF 100'000 erzielt.
  • Unter- oder Zwischenverleih (Weiterverleihen verliehener Arbeitnehmer an einen dritten Betrieb) ist nicht gestattet; zulässig nur, wenn der erste Betrieb das Arbeitsverhältnis für die Dauer des Einsatzes an den zweiten abtritt (der zweite Betrieb wird Arbeitgeber und braucht eine Verleihbewilligung) oder wenn der erste Betrieb Arbeitgeber bleibt und der zweite das Verleihverhältnis nur vermittelt.

Weitere Pflichten und Nichtigkeit

  • Bei öffentlichen Stellenausschreibungen gibt der Verleiher Namen und genaue Adresse an und weist klar darauf hin, dass der Arbeitnehmer für den Personalverleih angestellt wird (AVG Art. 18 Abs. 1).
  • Nichtig sind Vereinbarungen, die vom Arbeitnehmer Gebühren, finanzielle Vorleistungen oder Lohnrückbehalte verlangen, und solche, die ihm den Übertritt in den Einsatzbetrieb verunmöglichen oder erschweren (AVG Art. 19 Abs. 5). Das gilt auch für eine Konventionalstrafe zulasten des Arbeitnehmers.
  • Fehlt die erforderliche Bewilligung, ist der Arbeitsvertrag mit dem Arbeitnehmer ungültig (Folgen nach OR 320 Abs. 3) und der Verleihvertrag nichtig (AVG Art. 19 Abs. 6, Art. 22 Abs. 5).
  • Schriftform (AVV Art. 48): Der schriftliche Arbeitsvertrag muss grundsätzlich vor der Arbeitsaufnahme vorliegen; bei zeitlicher Dringlichkeit ist er zum nächstmöglichen Zeitpunkt nachzuholen, und ganz darauf verzichtet werden kann, wenn der Einsatz nicht länger als sechs Stunden dauert. Werden Form oder Inhalt nicht erfüllt, gelten die orts- und berufsüblichen Arbeitsbedingungen oder die gesetzlichen Vorschriften (ausser günstigere mündliche Abreden).
  • Die kurzen Kündigungsfristen von AVG Art. 19 Abs. 4 (2 Tage in den ersten 3 Monaten, 7 Tage vom 4. bis 6. Monat der ununterbrochenen Anstellung) gelten nur für die Temporärarbeit (AVV Art. 49). Kündigen kann nur der Verleiher als Arbeitgeber, nicht der Einsatzbetrieb.
  • Allgemeinverbindliche GAV (AVG Art. 20): Untersteht der Einsatzbetrieb einem allgemeinverbindlich erklärten GAV, muss der Verleiher dem Arbeitnehmer dessen Lohn- und Arbeitszeitbestimmungen einhalten (Mindestlohn, Zuschläge, Ferienlohn, 13. Monatslohn, Feiertage, Lohnfortzahlung; Arbeitszeit, Überstunden-, Nacht-, Sonntags- und Schichtarbeit, Ferien, Absenzen, Ruhezeiten, Reise- und Wartezeiten) sowie obligatorische Beiträge an Weiterbildungs- und Vollzugskosten anteilig nach Einsatzdauer. Das paritätische Kontrollorgan darf den Verleiher kontrollieren und bei nicht geringfügigen Verstössen dem kantonalen Arbeitsamt Meldung erstatten, eine Konventionalstrafe auferlegen und Kontrollkosten überbinden.
  • Auskunftspflicht (Art. 17): In Bereichen mit allgemeinverbindlichem GAV legt der Verleiher dem paritätischen Organ die Unterlagen vor, sonst der kantonalen tripartiten Kommission.

Die zwei Verträge im Personalverleih

Im Temporärarbeitsverhältnis bestehen zwei getrennte Verträge — das gilt es auseinanderzuhalten:

        VERLEIHER (Temporärbüro)
        /                    \
       /                      \
  Arbeitsvertrag           Verleihvertrag
  (AVG Art. 19)            (AVG Art. 22)
       /                      \
 ARBEITNEHMER              EINSATZBETRIEB
 (Temporärangestellte)     (Kunde des Büros)

Arbeitgeber ist immer der Verleiher (das Temporärbüro) — nicht der Einsatzbetrieb. Der Einsatzbetrieb erteilt nur die fachlichen Weisungen.

Inhalt Arbeitsvertrag (AVG Art. 19)

Der Verleiher muss den Vertrag in der Regel schriftlich abschliessen (Abs. 1) und darin regeln (Abs. 2):

  • Art der zu leistenden Arbeit
  • Arbeitsort und Beginn des Einsatzes
  • Dauer des Einsatzes oder Kündigungsfrist
  • Arbeitszeiten
  • Lohn, allfällige Spesen und Zulagen sowie Abzüge für die Sozialversicherung
  • Leistungen bei Überstunden, Krankheit, Mutterschaft, Unfall, Militärdienst und Ferien
  • Termine für die Auszahlung von Lohn, Zulagen und übrigen Leistungen

Bei unbefristeten Einsätzen gelten in den ersten 6 Monaten besondere Kündigungsfristen: mindestens 2 Tage in den ersten 3 Monaten, mindestens 7 Tage im 4.–6. Monat (Abs. 4).

Inhalt Verleihvertrag (AVG Art. 22)

Der Verleihvertrag ist schriftlich abzuschliessen und enthält (Abs. 1):

  • Adresse des Verleihers und der Bewilligungsbehörde
  • berufliche Qualifikationen des Arbeitnehmers und Art der Arbeit
  • Arbeitsort und Beginn des Einsatzes
  • Dauer des Einsatzes oder Kündigungsfristen
  • Arbeitszeiten
  • Kosten des Verleihs einschliesslich aller Sozialleistungen, Zulagen, Spesen und Nebenleistungen

Vereinbarungen, die es dem Einsatzbetrieb erschweren oder verunmöglichen, den Arbeitnehmer nach dem Einsatz anzustellen, sind nichtig (Abs. 2; ebenso Art. 19 Abs. 5). Zulässig ist nur eine begrenzte Entschädigung an den Verleiher, wenn der Einsatz weniger als drei Monate gedauert hat und der Arbeitnehmer weniger als drei Monate nach Einsatzende in den Einsatzbetrieb übertritt (Abs. 3 und 4).


GAV Personalverleih — Mindeststandards

Der GAV Personalverleih ist allgemeinverbindlich erklärt — er gilt für alle Temporärarbeitenden in der Schweiz, auch wenn kein Gesamtarbeitsvertrag in der betreffenden Branche besteht. Er regelt:

  • Mindestlöhne nach Qualifikationskategorien (im GAV jährlich festgelegt — konkrete CHF-Beträge im aktuell gültigen GAV nachschlagen)
  • Ferienentschädigung: 8.33 % (4 Wochen Ferien, 4/48) resp. 10.64 % (5 Wochen Ferien, 5/47)
  • Lohnfortzahlung bei Krankheit und Unfall (nach Wartefrist)
  • Paritätisches Kontrollorgan: kontrolliert die Einhaltung des GAV und kann Konventionalstrafen auferlegen (siehe AVG Art. 20 oben)

Profilabklärung — Schritt für Schritt

1. Erstkontakt / Registrierung
   → Personalien, Sprachkenntnisse, Dokumente (AHV, Aufenthaltsbewilligung)
        ↓
2. Kompetenzen-Interview
   → Berufserfahrung, Qualifikationen, Soft Skills, Lohnvorstellung
   → Skills-Matrix ausfüllen
        ↓
3. CV-Analyse und Profiloptimierung
   → Lücken klären, Stärken hervorheben, Referenzen einholen
        ↓
4. Vermittelbarkeitsprüfung
   → Ist die Person sofort einsatzfähig? Welche Einsatzdauer ist realistisch?
        ↓
5. Matching mit offenen Stellen / Einsätzen
   → Anforderungsprofil des Betriebs ↔ Kandidatenprofil abgleichen
        ↓
6. Vorbereitung auf Kundeninterview
   → Gesprächstraining, Firmeninfo, typische Fragen des Einsatzbetriebs
        ↓
7. Debriefing nach Vorstellungsgespräch
   → Feedback Kandidat + Einsatzbetrieb; ggf. neuer Suchauftrag

Aktive Vermittlung — Verkaufstechniken

  • Candidate Selling: Einsatzbetrieb aktiv vom Kandidatenprofil überzeugen
  • Job Order Management: Kundenaufträge strukturiert erfassen und priorisieren
  • Netzwerkpflege: Regelmässiger Kontakt zu Einsatzbetrieben (auch ohne offene Stellen)
  • Marktbeobachtung: offener + verdeckter Stellenmarkt, saisonale Nachfrage

Datenschutz in der Personalvermittlung (nDSG)

Daten einer stellensuchenden Person dürfen nur mit ausdrücklicher Einwilligung oder gesetzlicher Grundlage an Einsatzbetriebe weitergegeben werden (AVG Art. 18 Abs. 3; revDSG Art. 6):

  • Nur für den Einsatz relevante Daten weitergeben (Verhältnismässigkeit)
  • Keine Weitergabe von Gesundheitsdaten, Lohndetails oder Daten Dritter ohne Einwilligung
  • Kandidat muss informiert werden, an wen das Profil geht
  • Daten nach Beendigung der Geschäftsbeziehung nur mit Zustimmung der betroffenen Person weiter bearbeiten (AVV Art. 47 Abs. 3)
  • Die Zustimmung erfolgt schriftlich und kann jederzeit widerrufen werden; darauf ist die Person aufmerksam zu machen. Ohne Zustimmung dürfen Daten nur an die eigene Geschäftsniederlassung, an interessierte Einsatzbetriebe mit speziellem Interesse oder, ohne Rückschluss auf die Identität, an einen grösseren Kreis möglicher Einsatzbetriebe gehen (AVV Art. 47 Abs. 2).

Praxisbeispiel: Sandra (28, kaufmännische Ausbildung, C1 Französisch) meldet sich beim Temporärbüro. HR-Fachperson führt Kompetenzen-Interview, füllt Skills-Matrix aus, optimiert CV. Matching-Ergebnis: Einsatz als Sachbearbeiterin bei einer Versicherung für 3 Monate. Verleiher schliesst Arbeitsvertrag mit Sandra (AVG Art. 19, GAV-Mindestlohn, 8.33 % Ferienentschädigung) und Verleihvertrag mit der Versicherung (AVG Art. 22). Sandra fragt: «Kann mich die Versicherung danach direkt anstellen?» — Antwort: ja — Sperrklauseln sind nichtig (AVG Art. 19 Abs. 5, Art. 22 Abs. 2). Eine Entschädigung an den Verleiher ist nur zulässig, wenn der Einsatz weniger als drei Monate gedauert hat und der Übertritt innert drei Monaten erfolgt (Art. 22 Abs. 3); bei einem dreimonatigen Einsatz entfällt sie.

Verwandte Themen

Kurz-Check

Weisst du es noch? Drei Fragen zu dem, was du gerade gelesen hast.