Randabschlüsse und Einfassungen begrenzen Beläge und Pflanzflächen, nehmen seitliche Schubkräfte auf und verhindern, dass sich der Belag mit der Zeit verschiebt oder auflöst: Sie halten die Belagssteine seitlich zusammen, begrenzen die Fläche gegen angrenzende Flächen und können Höhenunterschiede aufnehmen. Sie werden aus Naturstein- oder Betonprodukten gemäss den geltenden Richtlinien versetzt und benötigen je nach Belastung ein eigenes Fundament oder eine seitliche Rückenstütze. Die Wahl des Materials richtet sich nach Funktion, Belastung und gestalterischem Anspruch: robuste Betonrandsteine für stark befahrene Flächen, feinere Naturstein- oder Metalleinfassungen für Gartenwege und Rabatten. Querschnitte durch Einfassungen und Randabschlüsse werden skizziert, beschriftet und bemasst, damit Ausführung und Materialbestellung eindeutig nachvollziehbar sind. Den Schichtaufbau darunter zeigt Unterbau und Beläge.
Versetzen in Beton
Abschlüsse aus Naturstein oder Beton werden grundsätzlich in Beton versetzt, wobei die betontechnologischen Grundsätze einzuhalten sind. Alle Pflästerungsarten werden mit einem in Beton versetzten Abschluss eingefasst; bei Betonabschlüssen neben Pflastersteinen liegt das Betonfundament am Rand, die Pflastersteine werden nicht unterbetoniert, sondern liegen in der Bettungsschicht. Ausgenommen sind Rasenkantenplatten, die direkt in den Oberboden verlegt werden können.
- Stärke: Betonfundament und seitliche Einbindung (Schulter) sind, wo nichts anderes erwähnt ist, mindestens 80 mm stark. Bei einem Einbau auf ungebundener Fundationsschicht wird das Betonfundament mindestens 50 mm tief in diese eingebunden.
- Höhe der Schulter: Neben Vegetationsflächen liegt die Oberkante des Betons mindestens 50 mm unter der Oberkante der Vegetationsfläche, neben Belagsflächen mindestens 10 mm unter der Unterkante des Belags.
- Gehbereich: Lange, in sich stabile Bauteile (zum Beispiel Bordsteine) können nur an den Stössen einbetoniert werden. Empfohlene Materialdicke: Naturstein oder Beton mindestens 40 mm (belagsbündig oder mit Anschlag eingebaut); Metall mindestens 3 mm als Profil oder mindestens 5 mm flach gewalzt.
Befahrene Beläge
Die Randabschlüsse werden auf der ganzen Länge einbetoniert, Betonfundament und -schulter verstärkt ausgeführt: mindestens 100 mm Stärke und mindestens 100 mm Einbindung in die Betonfundation ab Unterkante der Bettungsschicht. Materialdicke Naturstein oder Beton mindestens 60 mm (Herstellerangaben einhalten); Metall mindestens 5 mm belagsbündig und mindestens 8 mm mit Radanschlag. Der Radanschlag bei Parkplätzen ist 80 bis 100 mm hoch.
Toleranzen
Randabschlüsse werden flucht- und höhengleich versetzt und sollen einen stetigen Verlauf haben; erlaubt sind Abweichungen im Rahmen der Masstoleranzen des Baustoffes. Der zulässige Absatz zwischen zwei nebeneinanderliegenden Steinen hängt von der Bearbeitung der Seitenflächen und der Oberfläche ab:
| Seitenflächen | Oberfläche bruchrau | Oberfläche maschinell bearbeitet und aufgeraut |
|---|---|---|
| bruchrau | 5 mm | 3 mm |
| maschinell bearbeitet, mit Fase | 4 mm | 3 mm |
| maschinell bearbeitet, ohne Fase | 3 mm | 2 mm |
Für hochwertige Arbeiten können im Werkvertrag kleinere Toleranzen festgelegt werden.
Bordsteine, Pflaster- und Bindersteine
- Begriffe: «Bordstein» ist in den Europäischen Normen der Oberbegriff für Randstein, Stellstein und Stellplatte. Der Binderstein ist das Synonym für den früheren Begriff «Schalenstein». Pflastersteine und Bindersteine können aus Naturstein oder Beton bestehen und unterscheiden sich nur in den Abmessungen. Stellriemen (Betonstellriemen, Betonstellplatten) sind schmale, hochkant in erdfeuchten Beton versetzte Betonelemente als Randabschluss.
Fugen zwischen Bordsteinen
- Bordsteine berühren sich nicht, damit die Kanten nicht abplatzen. Offene Fugen sind 3 mm breit, ausgefüllte Fugen 10 mm, jeweils zuzüglich der Masstoleranz des Baustoffes. Bei gebundenen Fugenfüllungen sind Bewegungsfugen zu empfehlen, mindestens alle 8 bis 10 m (je nach Steintyp und Steinkombination). Kommen Abschlüsse mit Auftaumitteln in Berührung, wird ein frost-tausalzbeständiger Fugenmörtel verwendet.
Konstruktionsdicke und gebundene Fugenbreiten bei Verkehr
- Konstruktionsdicke (Steinhöhe plus Betonfundation) bei Verkehr: Pflastersteine 8/11 160 mm, 11/13 180 mm, 14/16 210 mm; Bindersteine Typ 10 160 mm, Typ 12 180 mm, Typ 15 210 mm.
- Gebundene Fugenbreiten bei überfahrenen Abschlüssen: Pflastersteine 8/11 9 bis 14 mm, 11/13 und 14/16 10 bis 15 mm; Bindersteine Typ 10 10 bis 15 mm, Typ 12 10 bis 18 mm, Typ 15 10 bis 20 mm. Die Fugen werden erst nach dem Abbinden der Einbettung vergossen; fertig ausgefugte Steine sind frei von Mörtelrückständen.
Holz als Randabschluss
Am Übergang vom Erdreich zum sichtbaren Holzteil bilden sich mit der Zeit Faulstellen. Das direkte Einbetonieren von Holzelementen ist wegen der begrenzten Lebenserwartung nicht zu empfehlen; wenn unvermeidbar, wird Monokornbeton für besseren Wasserabzug eingesetzt.
Trennung von Belagsarten
Beim Übergang etwa von Pflastersteinen zu Asphalt trennt ein Betonstellstein, Bundstein oder Naturstein die Beläge; bei Verkehr wird er für die Verkehrslastklasse dimensioniert. Bei Asphaltbelägen eignen sich nur hitzebeständige Randabschlüsse aus Metall, Naturstein oder Beton (Einbau bis ca. 140 °C Mischguttemperatur).
Metallabschlüsse
Vorstehende Kanten und Ecken können eine Gefahr für Personen, Tiere, Felgen und Reifen sein und strahlen Hitze auf angrenzende Pflanz- und Rasenflächen ab. Metall dehnt sich bei Hitze und Kälte stark aus; vorbeugend werden nicht ausgefüllte Dehnungsfugen von 10 bis 20 mm Breite im Abstand von höchstens 6 m eingeplant (nicht mit Mörtel ausfüllen). Roher Stahl rostet; Feuerverzinkung schützt, danach ist eine individuelle Farbgebung (zum Beispiel Einbrennlackierung) möglich. Auch Chromnickelstahl (Edelstahl) kann rosten, meist als gut entfernbarer Flugrost. Schlaudern oder Dornen sind besonders bei geschwungenen Randabschlüssen und in Rundungen sinnvoll. Schweisspunkte können Ecken und Stösse stabilisieren; auf der Gegenseite entstehende Hitzeverfärbungen rosten meist schneller, was sich in den ersten Jahren angleicht. Aluminium ist nicht empfohlen.
Rasenkanten
Rasenkantenplatten werden ebenerdig eingebaut, erleichtern das Mähen, grenzen optisch ab und trennen den Rasen sauber von angrenzenden Flächen. Eingebaut werden sie lose ins verdichtete Erdreich (eine Bettung aus 3 bis 5 cm Splitt erleichtert das Verlegen) oder gebunden auf Mörtel oder Beton. Lose Platten lassen sich ohne viel Aufwand korrigieren. Ebenerdig eingebaute Abschlüsse werden mit der Zeit vom Rasen überwachsen und deshalb regelmässig nachgestochen, am besten zusammen mit anderen Pflegearbeiten wie dem Vertikutieren; siehe Rasen und Wiesen.
Fugen in Pflästerungen
Das Ausfugen schliesst Beläge und Einfassungen mechanisch und optisch ab. Bei Randabschlüssen und Einfassungen wird häufig mit Zementmörtel ausgefugt, bei Belagsflächen kommen je nach Beanspruchung unterschiedliche Fugenmaterialien zum Einsatz (Fugenmörtel, Fugensand, elastische Fugenmassen), jeweils nach Herstellerangaben verarbeitet, inklusive Reinigung der Fugenflanken und der Belagsoberfläche im Anschluss.
Ungebundene Bauweise
Die Fugen werden durch Einwischen und Einschwemmen von Fugenmaterial gefüllt; beim Abrütteln muss genügend Wasser zugegeben werden. Das Fugenmaterial (Sand) muss über die gesamte Fugenhöhe bindig sein. Eine verbesserte Sandfuge entsteht, wenn dem Sand Trasskalk als Bindemittel beigemischt wird (Verfestigung der Fugenfüllung). Für erhöhte Sickerfähigkeit kann gewaschener Splitt 2/4 mm verwendet werden (praxistauglich, aber normativ nicht abgebildet). Unter Dachtraufen und über überdachten Flächen sind ungebundene Fugenfüllungen, insbesondere Sand, nicht empfohlen. Gereinigt wird schonend von Hand mit dem Besen; auf saugende Geräte und Hochdruckreiniger wird verzichtet. Das Nachfüllen der Fugen ist Unterhalt.
| Steintyp | Fugenbreite ungebunden | Fugenbreite gebunden |
|---|---|---|
| Pflasterstein 4/6 | 4 bis 8 mm | 6 bis 9 mm |
| Pflasterstein 6/8 | 6 bis 10 mm | 9 bis 11 mm |
| Pflasterstein 8/11 | 6 bis 12 mm | 9 bis 14 mm |
| Pflasterstein 11/13 | 6 bis 12 mm | 10 bis 15 mm |
| Pflasterstein 14/16 | 8 bis 14 mm | 10 bis 15 mm |
| Binderstein Typ 10 | 6 bis 12 mm | 10 bis 15 mm |
| Binderstein Typ 12 | 6 bis 12 mm | 10 bis 18 mm |
| Binderstein Typ 15 | 8 bis 14 mm | 10 bis 20 mm |
Gebundene Bauweise (Zementmörtel)
Bei Fugenfüllungen mit Zementmörtel wird vor der Freigabe eine Druckfestigkeit von 25 N/mm² verlangt. Empfohlene Sperrfristen: 3 Tage im Gehbereich und 7 Tage beim Befahren (Fahrzeuge bis 3.5 t); bei tiefen Temperaturen werden sie verlängert. Bei hohen Temperaturen und starker Sonneneinstrahlung sind Schutzmassnahmen nötig (abdecken, feucht halten). Natursteine, die Taumitteln ausgesetzt sind (auch nur indirekt, zum Beispiel durch Autos), müssen die Prüfung nach der Norm SIA 262/1 (Frost-Tausalzwiderstand) bestehen.
Dehnungsfugen
- Dehnungsfugen bei starren Fugenfüllungen sind bei allen aufgehenden Bauteilen erforderlich; sie nehmen thermische Verformungen auf. In Flächen mit Beanspruchung durch Verkehr (inklusive Fussgänger) sind sie nicht empfehlenswert. Entstandene Risse infolge Temperaturschwankungen werden vorteilhaft in Dehnungsfugen umgewandelt. Damit die Stützfähigkeit bei Verkehr erhalten bleibt, dürfen nur die obersten 30 mm des Fugenmörtels entfernt und als Scheinfuge ausgebildet werden. Das nachträgliche Erstellen von Scheinfugen wird in der Offerte offen ausgewiesen.
- Dehnungsfugen sind Wartungsfugen: Sie werden regelmässig kontrolliert und bei Bedarf erneuert. Diese Arbeit ist Unterhalt und kein Mangel.
Fugen in Plattenbelägen aus Keramik und Feinsteinzeug
- Platten werden zur Vermeidung von Kantenschäden durch Dehnen und Schwinden nicht mit gestossenen Fugen verlegt. Bei loser Verlegung gewährleisten lagesichere Distanz- bzw. Abstandhalter mit Teller die Fugenbreite von 3 bis 8 mm; einfache Abstandhalter ohne Teller sind nicht zulässig. Fugen von 8 bis 25 mm gelten als Fangstellen für Finger.
Feldbegrenzungsfugen
- Feldbegrenzungsfugen entspannen Beläge in starrem Aufbau: Die benachbarten Platten werden samt Verlegemörtel konsequent voneinander getrennt. Sie sind mindestens 5 mm breit und werden im Plattenbelag an gleicher Stelle und in gleicher Breite übernommen. Je nach Material, Farbe und Plattenformat werden sie im Abstand von 2 bis 5 m durchgehend und möglichst quadratisch angeordnet; das Seitenverhältnis der Felder beträgt höchstens 2:1. Bei verschlossenen Fugen werden sie mit elastischen Dichtstoffen verfüllt.
- Randanschlussfugen zu aufgehenden Bauteilen sind mindestens 10 mm breit, weil Temperaturänderungen grosse Kräfte erzeugen. Bei offenen Fugen kann die Randanschlussfuge mit Profilen (zum Beispiel aus Edelstahl) gedeckt werden, sofern Wasserabfluss, Luftaustausch und Zugänglichkeit zur Reinigung gewährleistet bleiben.
- Mit elastischen Dichtstoffen verschlossene Fugen sind keine Abdichtung: Sie unterliegen chemischen und physikalischen Einflüssen und können reissen. Anschlussfugen an Metallbauteile werden nur mit neutral vernetzenden, elastischen Dichtstoffen verschlossen, in der Regel mit Naturstein-Silikon; zementöse Bindemittel dürfen mit Metall nicht in Berührung kommen.
- Überzähne (Höhenversatz) dürfen bei ebener Oberfläche höchstens 1.5 mm betragen, bei rektifizierten Platten 1.0 mm. Geeignete Fugenbilder wie Kreuzfugen und passende Fugenbreiten vermeiden oder reduzieren Überzähne.
Ausblühungen
Eine bekannte Problematik beim zementgebundenen Ausfugen sind Ausblühungen: weisse, kalkhaltige Beläge auf der Fugen- oder Steinoberfläche, die entstehen, wenn im Zementstein gelöster Kalk mit Wasser an die Oberfläche wandert und dort auskristallisiert. Vorbeugend wirken eine kontrollierte Wasserzugabe beim Mischen, ein rechtzeitiger Witterungsschutz frisch verlegter Flächen und die Verwendung geeigneter, herstellerseitig freigegebener Fugenprodukte.
Mengen berechnen
Für die Materialberechnung von Belägen, Einfassungen und Randabschlüssen werden Grundrisse und Schnitte ausgewertet: Flächen- und Längenmasse liefern die Grundlage für Mengen an Pflastersteinen, Platten, Fugen- und Bettungsmaterial sowie Randsteinen, wobei branchenübliche Verschnitt- und Reservezuschläge einzurechnen sind.
- Fugensand: Fläche mal Bedarf pro m², zum Beispiel 45 m² × 4 kg/m² = 180 kg oder 60 m² × 1.5 kg/m² = 90 kg.
- Einfassungslänge: Der Umfang eines Rechtecks ist $U = 2a + 2b$; eine Rasenfläche von 12.00 m × 8.00 m braucht 40 m Randleiste. Ein 24 m langer Weg, beidseitig mit 1 m langen Stellriemen eingefasst, braucht 48 Laufmeter und damit 48 Stellriemen.
Häufige Fehler
- Bordsteine ohne Fuge verlegen, so dass sich die Kanten berühren und abplatzen.
- Dehnungsfugen von Metallabschlüssen mit Mörtel ausfüllen.
- Bei befahrenen Belägen lange Bordsteine nur an den Stössen einbetonieren.
- Ungebundene Pflästerungen mit dem Hochdruckreiniger säubern.
- Elastisch verfugte Fugen als Abdichtung betrachten.