Buchführungs- und Rechnungslegungspflicht (OR 957)

Das Wichtigste in Kürze

  • Juristische Personen führen immer volle Buchführung und Rechnungslegung, Einzelunternehmen und Personengesellschaften ab CHF 500'000 Umsatzerlös im letzten Geschäftsjahr.
  • Darunter genügt die Buchführung über Einnahmen, Ausgaben und Vermögenslage («Milchbüchlein»).
  • Massgebend ist der Umsatzerlös des letzten Geschäftsjahres; eine Zweijahresregel gibt es in Art. 957 OR nicht.
  • Keine Buchung ohne Beleg (Belegprinzip, Art. 957a Abs. 2 OR).
  • Geschäftsbücher, Belege, Geschäftsbericht und Revisionsbericht werden 10 Jahre aufbewahrt, die Frist beginnt mit Ablauf des Geschäftsjahres.

Wer welche Buchführung braucht

Grundsatz: Buchführungs- und Rechnungslegungspflicht richtet sich nach OR Art. 957. Drei Stufen:

PersonenkreisPflicht
Juristische Personen (AG, GmbH, Genossenschaft, im Handelsregister eingetragene Vereine und Stiftungen)volle Buchführung + Rechnungslegung — unabhängig vom Umsatz (Art. 957 Abs. 1 Ziff. 2 OR); nicht im Handelsregister eingetragene Vereine und bestimmte Stiftungen führen nur Einnahmen, Ausgaben und Vermögenslage (Abs. 2 Ziff. 2–3)
Einzelunternehmen + Personengesellschaften (KlG = Kollektivgesellschaft, KmG = Kommanditgesellschaft) mit einem Umsatzerlös von mindestens CHF 500'000 im letzten Geschäftsjahrvolle Buchführung + Rechnungslegung
Einzelunternehmen + Personengesellschaften mit weniger als CHF 500'000 Umsatzerlös im letzten Geschäftsjahr«Milchbüchlein» — Einnahmen, Ausgaben, Vermögenslage (Art. 957 Abs. 2 Ziff. 1 OR)

Massgebender Zeitpunkt (Art. 957 Abs. 1–2 OR): Entscheidend ist der Umsatzerlös des letzten Geschäftsjahres: Wurden mindestens CHF 500'000 erzielt, gilt die volle Buchführungs- und Rechnungslegungspflicht; bei weniger genügt die Buchführung über Einnahmen, Ausgaben und Vermögenslage. Eine Zweijahresregel kennt Art. 957 OR nicht (sie betrifft die ordentliche Revision, Art. 727 OR, und die Konzernrechnung, Art. 963a OR).

Aufbewahrungsfrist

Aufbewahrungsfrist (Art. 958f OR): 10 Jahre für Geschäftsbücher, Buchungsbelege, Geschäftsbericht und Revisionsbericht; die Frist beginnt mit Ablauf des Geschäftsjahres. Aufbewahrung auf Papier, elektronisch oder vergleichbar ist zulässig, soweit die Übereinstimmung mit den Geschäftsvorfällen gewährleistet ist und die Unterlagen jederzeit lesbar gemacht werden können (Art. 958f Abs. 3 OR; Einzelheiten GeBüV).

Belegprinzip

Belegprinzip (Art. 957a Abs. 2 OR): keine Buchung ohne Beleg; jeder Geschäftsfall ist nachvollziehbar zu dokumentieren.

Beispiel — Einzelunternehmer Coiffeur

  • Umsatz 2024: CHF 380'000 → Einnahmen-/Ausgabenrechnung mit Vermögenslage (unter der Schwelle)
  • Umsatz 2025: CHF 520'000 → Schwelle im letzten Geschäftsjahr erreicht; die volle Buchführungs- und Rechnungslegungspflicht gilt danach (Art. 957 Abs. 1 Ziff. 1 OR: «im letzten Geschäftsjahr»)

Umgekehrt: Fällt der Umsatz im letzten Geschäftsjahr unter CHF 500'000, genügt wieder die vereinfachte Buchführung.

Häufige Fehler

  • Aufbewahrungsfrist mit 5 Jahren angegeben: Korrekt sind 10 Jahre (Art. 958f OR).
  • Schwelle CHF 500'000 auf juristische Personen angewendet: JP sind immer voll buchführungspflichtig, unabhängig vom Umsatz.
  • Zweijahresregel angewendet: Art. 957 OR stellt auf den Umsatz des letzten Geschäftsjahres ab; eine Zweijahresregel gibt es dort nicht (sie betrifft Art. 727 und 963a OR).
  • Buchung ohne Beleg «weil klein»: Verletzt Belegprinzip; bei MWST-Revision Vorsteuerabzug verloren.

Buchführung und Rechnungslegung: weitere Regeln

Wer führt welche Buchhaltung?

  • Volle Buchführung und Rechnungslegung: juristische Personen (AG, GmbH, Genossenschaft) unabhängig vom Umsatz (eine GmbH mit CHF 40'000 Umsatz ebenso wie eine AG mit CHF 80'000), sowie Einzelunternehmen und Personengesellschaften ab CHF 500'000 Umsatzerlös im letzten Geschäftsjahr (Art. 957 Abs. 1).
  • Nur Einnahmen, Ausgaben und Vermögenslage (Art. 957 Abs. 2): Einzelunternehmen und Personengesellschaften unter CHF 500'000, Vereine und Stiftungen, die nicht ins Handelsregister eingetragen sein müssen (zum Beispiel ein Sportverein), sowie Stiftungen, die nach Art. 83b Abs. 2 ZGB von der Pflicht zur Bezeichnung einer Revisionsstelle befreit sind.
  • Auch für diese vereinfachte Buchführung gelten die Grundsätze ordnungsmässiger Buchführung sinngemäss (Abs. 3). Sie sind davon nicht befreit.
  • Rechenbeispiel Schwelle: Umsatz 612'000 liegt 112'000 über der Schwelle; Umsatz 460'000 liegt darunter, also genügt die Milchbüchlein-Rechnung. Mass ist der Umsatz des letzten Geschäftsjahres: Bei 380'000 im ersten und 520'000 im zweiten Jahr gilt die volle Pflicht erst ab dem dritten Jahr.

Grundsätze ordnungsmässiger Buchführung (Art. 957a)

Die Buchführung erfasst Geschäftsvorfälle und Sachverhalte, die für die Darstellung der Vermögens-, Finanzierungs- und Ertragslage notwendig sind. Zu beachten sind: vollständige, wahrheitsgetreue und systematische Erfassung, Belegnachweis für jede Buchung (keine Geringfügigkeitsausnahme), Klarheit, Zweckmässigkeit mit Blick auf Art und Grösse des Unternehmens und Nachprüfbarkeit. Buchungsbeleg ist jede schriftliche Aufzeichnung auf Papier, elektronisch oder in vergleichbarer Form, die notwendig ist, um den Geschäftsvorfall nachvollziehen zu können.

Geschäftsbericht und Jahresrechnung (Art. 958)

  • Die Rechnungslegung erfolgt im Geschäftsbericht. Dieser enthält die Jahresrechnung (Einzelabschluss), die aus Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang besteht (grössere Unternehmen und Konzerne haben weitere Pflichten).
  • Der Geschäftsbericht muss innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf des Geschäftsjahres erstellt und dem zuständigen Organ zur Genehmigung vorgelegt werden. Er ist vom Vorsitzenden des obersten Leitungs- oder Verwaltungsorgans und von der für die Rechnungslegung zuständigen Person zu unterzeichnen (zwei Unterschriften).
  • Grundlage ist die Fortführung des Unternehmens. Ist die Einstellung der Tätigkeit in den nächsten zwölf Monaten beabsichtigt oder nicht abwendbar, werden Veräusserungswerte eingesetzt und Rückstellungen für die Einstellungskosten gebildet; die Abweichung ist im Anhang zu vermerken (Art. 958a).
  • Zeitliche Abgrenzung (Art. 958b): Aufwände und Erträge müssen zeitlich und sachlich abgegrenzt werden. Wer höchstens CHF 100'000 Nettoerlöse aus Lieferungen und Leistungen oder Finanzerträge erzielt, kann darauf verzichten und stattdessen auf Ausgaben und Einnahmen abstellen. Bei CHF 120'000 ist der Verzicht nicht mehr zulässig. Rechnet das Unternehmen nicht in Franken, gilt dafür der Jahresdurchschnittskurs.
  • Darstellung (Art. 958d): Bilanz und Erfolgsrechnung in Konto- oder Staffelform, mit den Vorjahreszahlen. Die Rechnungslegung erfolgt in einer der Landessprachen oder in Englisch. Rechnet das Unternehmen nicht in Schweizer Franken, sondern in der für die Geschäftstätigkeit wesentlichen Währung, müssen die Werte zusätzlich in Franken angegeben und die Umrechnungskurse im Anhang offengelegt werden.

Aufbewahrung (Art. 958f)

Die Frist von zehn Jahren (siehe oben) beginnt mit dem Ablauf des Geschäftsjahres. Beispiel: Geschäftsjahr bis 31. Dezember 2025, Frist bis 31. Dezember 2035. Geschäftsbericht und Revisionsbericht sind schriftlich und unterzeichnet aufzubewahren (Abs. 2); Geschäftsbücher und Belege dürfen auch elektronisch aufbewahrt werden (Abs. 3).

Verwandte Themen

Kurz-Check

Weisst du es noch? Drei Fragen zu dem, was du gerade gelesen hast.