Bildungssprachlicher Wortschatz

Das Wichtigste in Kürze

  • Bildungssprache ist gehobenes Standarddeutsch mit Konnektoren, treffenden Verben und Fremdwörtern.
  • Konnektoren verknüpfen Sätze und zeigen Reihung, Folge, Gegensatz, Beispiel oder Einschränkung.
  • Fremdwörter musst du richtig deuten, indem du sie im Satz durch ein bekanntes Wort ersetzt.
  • Das Register muss zur Textsorte passen: formell in der Erörterung, persönlich in der Erzählung.
  • Vermeide Umgangssprache, Floskeln und falsche Freunde.

Bildungssprache = gehobenes Standarddeutsch, das im Aufsatz und in formellen Texten verwendet wird. Vier Bereiche:

1. Konnektoren (Verknüpfungswörter):

  • Reihung: ferner, ausserdem, darüber hinaus
  • Folge: deshalb, folglich, demzufolge
  • Gegensatz: allerdings, hingegen, gleichwohl, dennoch
  • Beispiel: etwa, beispielsweise, namentlich
  • Einschränkung: zwar … aber, einerseits … andererseits

2. Verben: erörtern, darlegen, hinterfragen, problematisieren, schlussfolgern, gewichten, reflektieren.

3. Fremdwörter: Hypothese, Konsens, divergent, signifikant, Konsequenz, Korrelation.

4. Passiv- und unpersönliche Konstruktionen — typisch für formelle Texte:

  • Passiv: «Es wird davon ausgegangen, dass …», «Die Massnahmen wurden eingeführt.»
  • Unpersönliche Konstruktionen: «Es lässt sich feststellen, dass …», «Man kann schlussfolgern, dass …»
  • Diese Konstruktionen vermeiden «Ich» und wirken objektiver; Aktiv bleibt trotzdem die Grundform (Passiv sparsam einsetzen).

Register: Welcher Ton passt wann?

TextsorteRegister
Erörterung (linear, dialektisch)streng formell — kein «ich finde», kein Umgangssprachlich
Stellungnahmeformell, aber «Ich» zulässig wenn begründend
Argumentativer Briefformell; Anrede und Abschluss Pflicht
Kommentarformell mit klarer persönlicher Position
Erlebniserzählungpersönlich, lebhaft; etwas wärmerer Ton erlaubt
Inhaltsangabe / Berichtsachlich-neutral; kein «ich»

Falsche Freunde und Registerfallen

WortTatsächliche BedeutungHäufiger Fehler
eventuellmöglicherweise≠ «schliesslich»
aktuellgegenwärtig / derzeit≠ «eigentlich»
sensibelempfindsam, feinfühlig≠ «sinnvoll»

Beispiel — Umformulierung

Umgangssprachlich: «Ich finde, das ist eine schwierige Sache, und wir müssen uns das überlegen.»

Bildungssprachlich: «Aus meiner Sicht ist diese Problematik vielschichtig und bedarf einer differenzierten Betrachtung.»


Umgangssprachlich: «Es ist halt so, dass viele Jugendliche heute irgendwie zu viel Zeit am Handy verbringen, und das ist nicht so gut.»

Bildungssprachlich: «Zahlreiche Jugendliche verbringen heute überdurchschnittlich viel Zeit am Smartphone; diese Entwicklung wirkt sich nachteilig auf ihre Konzentration und ihr Sozialleben aus.»


Häufige Fehler

  • Stilbruch: Wechsel zwischen Umgangssprache («cool», «irgendwie») und gehobenem Stil im selben Aufsatz.
  • Fremdwort falsch verwendet: «eventuell» bedeutet «möglicherweise», nicht «schliesslich».
  • Zu viele Konnektoren auf engem Raum: Lesefluss leidet — sparsam einsetzen.
  • «Ich» überall: «Man kann sagen, dass …» ist neutraler als «Ich denke …» in der Erörterung.
  • Floskeln und Füllwörter: «eigentlich», «sozusagen», «halt», «einfach» aus formalen Texten streichen.
  • Übertriebene Substantivierung («Nominalstil»): «Es erfolgte eine Bekanntgabe der Resultate» → besser «Die Resultate wurden bekanntgegeben».
  • Falsches Register in der Erzählung: Erlebniserzählung darf persönlich sein — aber auch dort ist Umgangssprache («krass», «mega») zu vermeiden.

Fremdwörter und Synonyme

Prüfe ein Fremdwort mit der Ersatzprobe: Setze dein Synonym in den Satz und kontrolliere, ob die Aussage gleich bleibt.

FremdwortBedeutung
evidentoffensichtlich, klar erkennbar
ProvokationHerausforderung
limitierenbegrenzen
registrierenerfassen, festhalten (nicht: löschen)
relevantwichtig, sachdienlich
KonsequenzFolge einer Handlung
souveränsicher und überlegen im Auftreten
fiktivfrei erfunden, nicht wirklich
behauptenversichern, geltend machen
transparentdurchschaubar, nachvollziehbar

Das unpassende Wort finden («Kuckucksei»): Setze jedes Wort der Reihe in den Satz ein. Das Wort, das im Zusammenhang nicht zur Bedeutung des Ausdrucks passt, scheidet aus. Ein Antonym ist das Wort mit gegenteiliger Bedeutung.

Synonyme und Bedeutungen sicher bestimmen

Um Synonyme und Bedeutungen sicher zu bestimmen, hilft dieses Vorgehen:

  1. Wortart prüfen: Ein Verb hat Verben als Synonyme, ein Adjektiv Adjektive.
  2. Das Wort in einem eigenen Satz denken und die Varianten einsetzen.
  3. Gegenteile und «nur verwandte» Wörter ausscheiden. Typische Fallen sind Gegenteile («flexibel» zu «unnachgiebig», «mühelos» zu «mühsam») und Wörter, die nur zum selben Themenfeld gehören («Pflegefall» zu «Gepflogenheit»).
  4. Beachte die Wertung (Konnotation): Ein Synonym kann neutral, positiv oder abwertend sein.

Wortschatz: Bedeutungen im Überblick

WortBedeutung (Synonyme)
sodanndanach, hierauf
unlängstkürzlich, vor Kurzem
ehemalseinst, früher
allerdings, dennoch, gleichwohleinschränkend: jedoch, trotzdem, freilich
hingegendagegen, demgegenüber
mituntermanchmal, gelegentlich
zusehendssichtlich, merklich
unnachgiebig, hartnäckigunbeugsam, beharrlich, zäh
unermüdlichausdauernd, rastlos
ersuchenbitten, anfragen
ablehnenzurückweisen, verwerfen
bedrohlichgefährlich, beängstigend
vorläufigprovisorisch, einstweilen
verschweigenverheimlichen, vertuschen
mühsambeschwerlich, anstrengend
üppigreichlich, opulent
kargdürftig, spärlich
schlichtenbeilegen, vermitteln
flüchtigvergänglich, oberflächlich
schwindenabnehmen, schrumpfen
bekundenäussern, kundtun
regelebhaft, aktiv
duldenertragen, hinnehmen
GepflogenheitBrauch, Sitte
bedenklichfragwürdig, besorgniserregend
geflissentlichabsichtlich, vorsätzlich
anstössigunanständig, ungehörig
erwägenüberlegen, abwägen
VorwandAusrede, Scheingrund
verwegenkühn, mutig
MissstandÜbelstand, Mangel
umständlichkompliziert, langwierig
augenscheinlichoffensichtlich, offenkundig
BedrängnisNotlage, Zwangslage
ungeniertunbefangen, ungehemmt
bündigkurz, prägnant
GesinnungHaltung, Denkweise, Überzeugung
verwerflichmoralisch zu verurteilen

Fremdwörter

FremdwortDeutsch
KooperationZusammenarbeit
Hypeübertriebener Medienrummel
pragmatischsachbezogen, am praktischen Nutzen orientiert
korpulentdick
fragilzart, zerbrechlich
provisorischbehelfsmässig
konstruktivförderlich, aufbauend
resolutentschlossen
potenziellmöglich
Idyllefriedlich wirkendes Idealbild
inszenierenplanvoll in Szene setzen, arrangieren
KapazitätFassungsvermögen, Leistungsfähigkeit

Gegenbegriffe bildest du mit dem genau passenden Gegenteil: sich fügen – sich widersetzen, Bescheidenheit – Hochmut, ein Konto eröffnen – ein Konto auflösen.

Wortpaare mit feinen Unterschieden

Viele Wörter sind nicht austauschbar, weil sie Stärke, Art oder Wertung unterscheiden:

  • gehen (neutral) und schlendern (gemächlich, ohne Eile);
  • Spaziergang (kurz, gemütlich) und Wanderung (länger, anstrengender);
  • sich freuen (still, innerlich) und jubeln (laut, nach aussen);
  • Ärger (mässig, konkreter Anlass) und Wut (heftig);
  • Haus (allgemein) und Villa (gross, repräsentativ);
  • billig (niedriger Preis, oft geringe Qualität) und preiswert (Preis und Leistung stimmen);
  • bitten (höflich) und betteln (unterwürfig, eindringlich);
  • viel besucht (Häufigkeit) und sehenswert (Wert); meistgekauft (Verkaufszahl) und preiswert (Preis-Leistung).

Redewendungen

Eine Redewendung hat eine übertragene Bedeutung, nicht die wörtliche.

WendungBedeutung
über seinen Schatten springensich überwinden
ein alter Hase seinviel Erfahrung haben
Es geht um die Wurst.Es steht etwas Entscheidendes auf dem Spiel.
den Nagel auf den Kopf treffenetwas genau richtig sagen
jemandem einen Bären aufbindenjemanden mit einer Lüge täuschen
auf der Hut seinvorsichtig und aufmerksam sein
das Zünglein an der Waage seinden Ausschlag geben
etwas unter den Teppich kehrenetwas Unangenehmes vertuschen
Nägel mit Köpfen machenetwas entschlossen und konsequent zu Ende führen
etwas auf die lange Bank schiebenetwas verzögern
die Hände in den Schoss legenuntätig bleiben
sich ins Zeug legensich anstrengen
aus der Haut fahrenwütend werden
ins Gras beissensterben
das Eisen schmieden, solange es heiss isteine günstige Gelegenheit sofort nutzen
die Katze im Sack kaufenetwas ungeprüft kaufen
auf den Hund kommenverelenden, herunterkommen

Paarformeln und Homonyme

Eine Paarformel verbindet zwei Wörter mit und zu einer festen Wendung: Hab und Gut (gesamter Besitz), Haus und Hof, bei Nacht und Nebel (heimlich), still und heimlich, nach und nach (allmählich), mehr und mehr, kurz und bündig (knapp), kurz und knapp, ganz und gar (völlig), voll und ganz, durch und durch. Ein Homonym ist ein gleich geschriebenes Wort mit verschiedenen Bedeutungen: Leiter (Steiggerät) und Leiter (Person, die etwas leitet).

Satz mit eigenen Worten wiedergeben

Ersetze Schlüsselwörter durch Synonyme, ändere den Satzbau (zum Beispiel Nebensatz mit als zu nachdem) und lasse keine Information weg. Ein Konnektor (erst als, nachdem, weil, obwohl) muss die gleiche logische Beziehung ausdrücken.

Helvetismen

In der Schweiz sagt man im Alltag Perron für Bahnsteig. Weitere Beispiele: Schweizer Hochdeutsch.

Gegenteile im Satzzusammenhang

Das Gegenteil (Antonym) muss zur Bedeutung im Satz passen und in derselben Form stehen: laut – leise, leer (Strasse) – belebt, knapp (Antwort) – ausführlich, schwer (Rucksack) – leicht, eiskalt – brühheiss, scheu – zutraulich, langweilig – spannend, überstürzt – besonnen, eng – geräumig, höflich – grob, geizig – grosszügig, ruhig – turbulent. Ein Wort kann je nach Satz verschiedene Gegenteile haben (schwer – leicht bei Gewicht, schwer – einfach bei Aufgaben).

Redewendung zur Situation wählen

Beschreibe die Situation in einem Satz und suche die Wendung mit derselben Aussage:

SituationRedewendung
ein Geheimnis vorzeitig verratendie Katze aus dem Sack lassen
vorschnell aufgebendie Flinte ins Korn werfen
jemandem helfenjemandem unter die Arme greifen
etwas immer wieder verschiebenetwas auf die lange Bank schieben
unbeabsichtigt etwas Peinliches sagenins Fettnäpfchen treten
das Offensichtliche nicht sehenTomaten auf den Augen haben
eine Lage durch Reden verschlimmernÖl ins Feuer giessen
etwas Überflüssiges tunEulen nach Athen tragen

Das unpassende Wort streichen und Adjektive einsetzen

Um das unpassende Wort zu finden, ersetzt du das markierte Wort im Satz der Reihe nach durch die Varianten. Streiche die Variante, die das Gegenteil bedeutet oder einen anderen Bedeutungsbereich betrifft: Bei «Er zögerte kurz» passt eilte nicht (Gegenteil), bei «Der Weg war mühsam» passt kurz nicht (nennt keine Anstrengung), bei «Das Foto war verschwommen» passt farbig nicht (betrifft die Farbe, nicht die Schärfe). Bei Adjektiven in Lücken wählst du das Wort, das zum Nomen passt, und beugst es: «der pünktliche Schüler», «ein eisiger Wind», «die berühmte Sängerin», «das alte Haus»; nach sein (prädikativ) bleibt die Form unverändert («die Zitronen schmeckten sehr sauer»).

Verwandte Themen

Kurz-Check

Weisst du es noch? Drei Fragen zu dem, was du gerade gelesen hast.