Konjunktiv I/II und indirekte Rede

Das Wichtigste in Kürze

  • Der Konjunktiv I kennzeichnet die indirekte Rede, der Konjunktiv II steht für Irreales, Wünsche und Bedingungen.
  • Der Konjunktiv I wird aus dem Verbstamm mit den Endungen e, est, e, en, et, en gebildet, sein hat die Form sei.
  • Sind die Formen des Konjunktivs I und des Indikativs gleich, weicht man auf den Konjunktiv II oder auf würde aus.
  • Beim Umwandeln in indirekte Rede passen sich Pronomen und Zeitangaben an.
  • Ein Konjunktiv II mit würde lässt sich meist durch die einfache Konjunktivform ersetzen.

Konjunktiv I kennzeichnet die indirekte Rede — eine fremde Aussage wird sprachlich als solche markiert.

Konjunktiv II drückt Irreales, Wünsche, Bedingungen und Höflichkeit aus.


Bildung Konjunktiv I

Verbstamm + Endungen -e, -est, -e, -en, -et, -en:

Personsagenkommen
ichsagekomme
dusagestkommest
er/sie/essagekomme
wirsagenkommen
ihrsagetkommet
sie/Siesagenkommen

Sonderfall «sein» (wichtigstes unregelmässiges Verb im Konjunktiv I):

Personsein (K-I)
ichsei
dusei(e)st
er/sie/essei
wirseien
ihrseiet
sie/Sieseien

«Er sei krank» — die Form sei ist eindeutig K-I, denn der Indikativ lautet ist.


Zeiten in der indirekten Rede

Die Zeitformen des originalen Satzes werden in K-I übertragen:

Direkte Rede (Modus)Indirekte Rede (K-I)
Präsens Indikativ: «Ich komme»K-I Präsens: sie komme
Perfekt Indikativ: «Ich bin gegangen»K-I Perfekt: sie sei gegangen
Futur I Indikativ: «Ich werde kommen»K-I Futur: sie werde kommen

Merke: Nicht die Zeitform selbst «verschiebt» sich; die Zeitrelation bleibt erhalten, wird aber im K-I ausgedrückt.


Würde-Umschreibung

Wenn die K-I-Form mit dem Indikativ identisch ist, weicht man aus:

  • K-I = Indikativ (z. B. 3. Pers. Pl. kommen): → K-II kämen oder würden kommen
  • «Sie sagten, sie kämen morgen» oder «sie würden morgen kommen»

Reihenfolge der Ausweich-Optionen:

  1. K-I, wenn eindeutig (z. B. er sage, sie sei)
  2. K-II, wenn K-I = Indikativ und der K-II sich vom Präteritum unterscheidet (z. B. sie kämen)
  3. würde + Infinitiv als letzte Option (oft bei schwachen Verben)

Bildung Konjunktiv II

Präteritumstamm + Umlaut (wenn möglich) + Endungen -e, -est, -e, -en, -et, -en:

VerbPräteritumK-II
habenhattehätte
seinwarwäre
könnenkonntekönnte
gehengingginge (selten; meist: würde gehen)

Beispiele

Direkt: «Ich komme morgen», sagte sie.

Indirekt (K-I Präsens): Sie sagte, sie komme am nächsten Tag. (Pronomen «ich» → «sie»; Zeitangabe «morgen» → «am nächsten Tag»)

Indirekt (K-I Perfekt): Er berichtete, er habe den Auftrag schon abgeschlossen. (Perfekt: haben → K-I habe + Partizip II)

Indirekt (sein-Perfekt): Die Schülerinnen sagten, sie seien pünktlich angekommen. (sein → K-I seien)


Beispiel — Konjunktiv II (irreal)

«Wenn ich Zeit hätte, würde ich mehr lesen.» — irrealer Bedingungssatz. «Er wäre froh, wenn das klappen würde.»


Häufige Fehler

  • Indirekte Rede im Indikativ: «Er sagt, er geht ins Kino» — umgangssprachlich; formal richtig: er gehe.
  • K-I «sein» vergessen: «Sie sagte, sie war müde» — korrekt: sie sei müde.
  • K-I Perfekt mit «hatte» statt «habe»: «Er sagte, er hatte gegessen» — korrekt: er habe gegessen.
  • «würde» in der Bedingung: «Wenn ich Zeit haben würde» — besser: «Wenn ich Zeit hätte».
  • Zeitangaben/Pronomen nicht angepasst: «morgen» → «am nächsten Tag»; «ich» → «er/sie».

Modus erkennen und Form wählen

  • Indikativ: Die Wirklichkeitsform, eine Tatsache. «Es gibt pragmatische Gründe.»
  • Konjunktiv I: Eine fremde Aussage wird wiedergegeben. «Die Hersteller betonen, der Preis sei nicht das Wichtigste.» «Die Verkäuferin sagte, sie habe keine Zeit.»
  • Konjunktiv II: Eine Bedingung oder ein Wunsch, der nicht wirklich ist. «Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich lesen.»

Welche Form passt? Zuerst klären: Wird eine fremde Aussage berichtet (Konjunktiv I) oder wird etwas Unwirkliches ausgedrückt (Konjunktiv II)? Dann bilden. Ist der Konjunktiv I gleich dem Indikativ, nimm den Konjunktiv II.

Würde ersetzen: Die Form mit würde ist ein Notbehelf. Wenn möglich, bilde die einfache Form: müssen wird zu müsste, haben zu hätte, sein zu wäre, können zu könnte.

Beispiel: Direkte Rede: «Mira sagt: Ich bin müde.» Indirekte Rede: Mira sagt, sie sei müde.

Gemischter Konjunktiv: Schritt für Schritt

Beim «gemischten Konjunktiv» nimmst du den Konjunktiv I, wo er sich vom Indikativ unterscheidet, sonst den Konjunktiv II. Die Umschreibung mit «würde» vermeidest du.

  1. Setze das Verb in die richtige Person und Zeit der direkten Rede (Pronomen und Zeitangaben anpassen, siehe oben).
  2. Bilde den Konjunktiv I. Ist er gleich wie der Indikativ, bilde den Konjunktiv II.
  3. Bei schwachen Verben ist der Konjunktiv II gleich wie das Präteritum («trainierten»). Dann wäre «würde + Infinitiv» der Ausweg. Willst du «würde» vermeiden, schreibst du die Form des Konjunktivs II hin («Die Spieler trainierten täglich»).

Beispiel: Die Ärztin sagte: «Die Patienten kommen früh. Wir haben viel zu tun und sind müde.»

  • «kommen» im Konjunktiv I ist «kommen» und damit gleich wie der Indikativ, also Konjunktiv II: «kämen».
  • «haben» im Konjunktiv I ist «haben» und damit gleich wie der Indikativ, also Konjunktiv II: «hätten».
  • «sind» im Konjunktiv I ist «seien» und unterscheidet sich vom Indikativ, also bleibt «seien».

Ergebnis: Die Ärztin sagte, die Patienten kämen früh, sie hätten viel zu tun und seien müde.

Zeiten in der indirekten Rede, weitere Beispiele

Direkte RedeIndirekte Rede
Tom sagt: «Ich habe Hunger.»Tom sagt, er habe Hunger.
Tom sagt: «Wir waren gestern im Schwimmbad.» (Präteritum)Tom sagt, sie seien gestern im Schwimmbad gewesen. (Perfekt im Konjunktiv I)
Tom sagt: «Daniel wird gleich in die Schule gehen.»Tom sagt, Daniel werde gleich in die Schule gehen.
Herr Meier sagt: «Mein Sohn kommt nächste Woche.»Herr Meier sagt, sein Sohn komme nächste Woche.
Der Trainer erklärt: «Die Spieler haben viel trainiert.»Der Trainer erklärt, die Spieler hätten viel trainiert. (Konjunktiv I «haben» wäre gleich wie der Indikativ)

Präteritum, Perfekt und Plusquamperfekt der direkten Rede werden in der indirekten Rede alle zum Perfekt des Konjunktivs I (habe/sei + Partizip II). Das Futur bleibt Futur («werde»).

Konjunktiv II in den starken Formen

Der Konjunktiv II der starken und unregelmässigen Verben wird vom Präteritum gebildet, mit Umlaut, wenn der Stammvokal a, o oder u ist. Die Form mit «würde» ist nur nötig, wenn sie mit dem Präteritum übereinstimmt (schwache Verben wie «sagen», «trainieren»).

InfinitivPräteritumKonjunktiv II
gehengingginge
kommenkamkäme
gebengabgäbe
findenfandfände
lesenlasläse
nehmennahmnähme
sprechensprachspräche
tragentrugtrüge
fahrenfuhrführe
fliegenflogflöge
fangenfingfinge
heissenhiesshiesse
wissenwusstewüsste
bringenbrachtebrächte
können / müssenkonnte / musstekönnte / müsste

Ersetze «sie würden fliegen» also durch «sie flögen», «er würde fangen» durch «er finge» und «sie würde heissen» durch «sie hiesse».

Welcher Modus steht da, und warum?

  • Indikativ: Das Berichtete wird als Tatsache festgestellt. «Er tut so.»
  • Konjunktiv I: Wiedergabe einer fremden Aussage, in Zeitungsmeldungen auch mit Distanz zur Richtigkeit. «Der Minister erklärte, die Reform sei notwendig und werde im Herbst umgesetzt.» Zudem steht er in Rezepten und Anleitungen als Aufforderung mit «man»: «Man nehme drei Eier und verrühre sie.» (3. Person Singular, ersetzt den Imperativ).
  • Konjunktiv II: Irreales und Vorgestelltes: Wunsch, Bedingung, Vergleich mit «als ob» («Er tut so, als ob er alles wüsste»). Auch höfliche Bitten («Könnten Sie mir das Fenster öffnen?») und Ratschläge («Man sollte öfter Zeit in der Natur verbringen») stehen im Konjunktiv II. Der Konjunktiv II kann in der indirekten Rede ausserdem andeuten, dass der Berichtende das Gesagte bezweifelt.
  • Imperativ: Direkte Aufforderung an eine oder mehrere Personen. «Nimm dir Zeit, lies den Text, beginne erst dann.» (2. Person Singular, ohne Pronomen). Der Konjunktiv I in Rezepten ist dagegen ein Konjunktiv, kein Imperativ.
  • Funktion benennen: Beschreibe den Modus mit seiner Funktion («Wiedergabe einer fremden Aussage», «irreale Bedingung», «Anweisung im Rezept»). Die Angabe «Konjunktiv» allein ist unvollständig: Unterscheide Konjunktiv I und II.
  • Konjunktivformen wählen: In «Er sagt, er ___ keine Zeit» (fremde Aussage) steht «habe». In «Wenn er hier ___, wüsste er Rat» (irreale Bedingung) steht «wäre». Das Modalverb «sollte» in «Man sollte …» ist Konjunktiv II und drückt einen Rat aus.

Verwandte Themen

Kurz-Check

Weisst du es noch? Drei Fragen zu dem, was du gerade gelesen hast.