Aktiv: Das Subjekt handelt — 'Die Schreinerin baut den Tisch.'
Passiv: Die Handlung steht im Vordergrund, der Handelnde tritt zurück, und das Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt.
Zwei Passivformen:
| Form | Bildung | Beispiel |
|---|---|---|
| Vorgangspassiv | werden + Partizip II | Der Tisch wird gebaut. |
| Zustandspassiv | sein + Partizip II | Der Tisch ist gebaut. |
Verwandlung Aktiv → Passiv: Akkusativobjekt wird zum Subjekt; das alte Subjekt wird mit 'von' (handelnde Person) oder 'durch' (Mittel) angeschlossen, kann aber wegfallen.
Aktiv in Passiv umformen
Beispiel — Grundform
Aktiv: 'Der Direktor eröffnet die Sitzung.'
Passiv: 'Die Sitzung wird vom Direktor eröffnet.'
Passiv in allen Zeitformen
Im Perfekt des Vorgangspassivs heisst das Hilfsverb worden (nicht: geworden):
- Vorgangspassiv Perfekt: 'Die Sitzung ist eröffnet worden.'
- Zum Vergleich — Aktiv Perfekt: 'Er ist Direktor geworden.' (geworden = Vollverb werden)
Merkregel: Passiv-Perfekt = sein + Partizip II + worden. 'Geworden' gehört zum Verb 'werden' als Vollverb (Bedeutung: sich verändern).
Passiv mit Modalverben
Struktur: Modalverb (konjugiert) + Partizip II + werden (Infinitiv Passiv).
| Satz | Form |
|---|---|
| Der Brief muss geschrieben werden. | Infinitiv Passiv |
| Der Brief musste geschrieben werden. | Präteritum |
| Der Brief hat geschrieben werden müssen. | Perfekt (Ersatzinfinitiv) |
Passiversatz
Funktional gleichwertige Formen (kein echtes Passiv, aber passive Bedeutung):
| Konstruktion | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| sein + zu + Infinitiv | Das Problem ist zu lösen. | muss/kann gelöst werden |
| lassen + sich + Infinitiv | Das lässt sich lösen. | kann gelöst werden |
Beide Konstruktionen sind im Text nützlich.
Wann kein Passiv?
In vielen Texten gilt als Stilregel: Aktiv bevorzugen. Passiv macht Sätze schwerer lesbar und verschleiert den Handelnden. Passiv ist angebracht, wenn der Handelnde unbekannt, unwichtig oder bewusst anonym bleibt.
Unpersönliches Passiv
- Passiv bei Verben mit Dativ- und Akkusativobjekt: Verben mit Akkusativobjekt können passiviert werden. 'geben' braucht ein Akkusativobjekt: 'Der Lehrer gibt dem Schüler ein Buch.' → 'Dem Schüler wird ein Buch gegeben.' (Dativergänzung bleibt, Akkusativobjekt wird Subjekt).
- Unpersönliches Passiv (ohne Akkusativobjekt): 'Hier wird getanzt.' / 'Mir wird geholfen.' — kein Subjekt im grammatischen Sinne, 'es' als Platzhalter möglich.
Vorgangspassiv und Zustandspassiv
Das Passiv hat zwei Formen, die etwas Verschiedenes ausdrücken.
| Form | Bildung | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Vorgangspassiv | werden + Partizip II | etwas geschieht gerade | Das Fenster wird geöffnet. |
| Zustandspassiv | sein + Partizip II | das Ergebnis liegt vor | Das Fenster ist geöffnet. |
Typischer Fehler: Jede Form mit sein gilt als Passiv. «Sie ist gekommen» ist Perfekt Aktiv, denn hier wird an niemandem etwas getan.
Häufige Fehler
- Vorgang vs. Zustand verwechselt: 'wird geöffnet' = Vorgang (Prozess); 'ist geöffnet' = Resultat (Zustand).
- worden / geworden: Passiv-Perfekt → worden; Vollverb werden → geworden.
- Hilfsverb falsch: Vorgangspassiv mit werden, nicht 'sein'. 'Der Brief ist geschrieben werden' ist falsch — korrekt: 'Der Brief ist geschrieben worden.'
Zeitformen beim Umformen beibehalten
Beim Umformen bleibt die Zeitform gleich. Das Hilfsverb werden steht in dieser Zeitform:
| Zeit | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Präsens | Er baut den Tisch. | Der Tisch wird gebaut. |
| Präteritum | Er baute den Tisch. | Der Tisch wurde gebaut. |
| Perfekt | Er hat den Tisch gebaut. | Der Tisch ist gebaut worden. |
| Plusquamperfekt | Er hatte den Tisch gebaut. | Der Tisch war gebaut worden. |
Zustandspassiv, Handelnder und «man»
- Zustandspassiv: «Die Türen sind verschlossen» beschreibt das Ergebnis. Vorgang dagegen: «Die Türen werden verschlossen.»
- Handelnder: Im Passiv kann der Handelnde mit von oder durch genannt oder weggelassen werden. «Die Sitzung wird eröffnet.»
- Passiv in Aktiv mit «man»: Fehlt der Handelnde, bildest du den Aktivsatz mit man. «Sie werden als Superfood angepriesen» wird zu «Man preist sie als Superfood an.»
- Aktiv oder Passiv erkennen: Das Passiv hat eine Form von werden (oder sein) und das Partizip II. «Das Paket wurde gestern geliefert» steht im Passiv, «In Turnschuhen legt er los» im Aktiv.
Tempus und Handlungsrichtung bestimmen
Achte auf das Hilfsverb und das Verb am Ende. Mit werden + Partizip II steht ein Passiv, ohne Partizip-II-Kette ein Aktiv.
| Zeit | Aktiv | Vorgangspassiv |
|---|---|---|
| Präsens | Die Nachbarn pflegen den Garten. | Der Garten wird gepflegt. |
| Präteritum | Man sagte das Konzert ab. | Das Konzert wurde abgesagt. |
| Perfekt | Die Schwester hat den Kuchen gebacken. | Der Kuchen ist gebacken worden. |
| Plusquamperfekt | Arbeiter hatten die Brücke repariert. | Die Brücke war repariert worden. |
| Futur I | Der Hausmeister wird die Lampe ersetzen. | Die Lampe wird ersetzt werden. |
Im Futur I Aktiv steht wird mit dem Infinitiv («wird ersetzen»), im Passiv kommt werden dazu. Ein Satz mit sein + Partizip II ist nicht automatisch ein Passiv: «Der Zug ist pünktlich angekommen» ist Perfekt Aktiv, weil ankommen kein Akkusativobjekt hat und das Perfekt mit sein bildet. «Die Türen sind verschlossen» ist Zustandspassiv (Ergebnis).
Aktiv oder Passiv: Satzstellung täuscht
Das Subjekt steht im Nominativ, nicht unbedingt am Satzanfang. In «Die Rechnung hat der Kunde bereits bezahlt» ist «die Rechnung» Akkusativobjekt und «der Kunde» Subjekt: Aktiv. Ein Satz wie «Das Wasser gefriert» ist ebenfalls Aktiv, auch wenn keine Tätigkeit beschrieben wird. Ein Passiv kann nie reflexiv gemeint sein: «Das Kind wurde gekämmt» ist nicht das Passiv von «Das Kind kämmte sich».
Umformen: die Schritte
- Zeit des Verbs bestimmen und notieren.
- Aktiv → Passiv: Akkusativobjekt wird Subjekt (Nominativ), das alte Subjekt wird zu «von» + Dativ (Handelnder) oder «durch» + Akkusativ (Mittel). Das Verb steht im Passiv in derselben Zeit. Dativ- und Genitivobjekte bleiben: «Der Lehrer gibt dem Schüler ein Buch» wird zu «Dem Schüler wird ein Buch gegeben.»
- Passiv → Aktiv: «von»-Glied wird Subjekt, das Subjekt wird Akkusativobjekt. Fehlt ein Handelnder, setzt du man ein: «Sie werden als Superfood angepriesen» wird zu «Man preist sie als Superfood an.»
- Bei Sätzen mit mehreren Teilsätzen wird jeder Teilsatz einzeln umgeformt, Zeit und Modus bleiben. Bei trennbaren Verben steht der Verbzusatz im Aktiv am Satzende («preist … an»).
Beispiele:
- Hauptsatz und Nebensatz im Plusquamperfekt: «Der Pilot meldete, dass ein Vogelschwarm die Maschine getroffen hatte» wird zu «Vom Piloten wurde gemeldet, dass die Maschine von einem Vogelschwarm getroffen worden war.»
- Nebensatz im Plusquamperfekt Passiv: «dass die Panne durch Schnee ausgelöst worden war» wird zu «dass Schnee die Panne ausgelöst hatte».
- Nebensatz im Präsens: «dass die Kantone die Schutzmassnahmen umsetzen» wird zu «dass die Schutzmassnahmen von den Kantonen umgesetzt werden».
- Das Passiv ohne genannten Handelnden wird im Aktiv mit man gebildet: «Nachdem das Stadion gebaut worden war» ergibt «Nachdem man das Stadion gebaut hatte».
- Relativsatz: «die von Tausenden besucht wurde» ergibt «die Tausende besuchten».
Passiv mit Modalverb, im Konjunktiv und im Futur
- Aktiv mit Modalverb → Passiv: Modalverb bleibt konjugiert, das Passiv steht im Infinitiv: «Die Lernenden sollen die Aufgaben lösen» wird zu «Die Aufgaben sollen von den Lernenden gelöst werden.» Im Präteritum: «Die Gewinne konnten erwirtschaftet und neue Stellen geschaffen werden» wird im Aktiv «Man konnte die Gewinne erwirtschaften und neue Stellen schaffen».
- Konjunktiv I: «werde kontrolliert» im Passiv entspricht «kontrolliere» im Aktiv («die Stadt kontrolliere die Brücke»).
- Ein unpersönliches Passiv («Vom Bundesrat wird verlangt, dass …») hat kein Nominativ-Subjekt; im Aktiv wird daraus «Der Bundesrat verlangt, dass …». Auch «Es wird vom Bundesrat verlangt …» ist möglich.
bekommen-Passiv
Mit bekommen, erhalten oder kriegen + Partizip II hebst du das Dativobjekt hervor: «Die Schülerin bekam das Heft vom Lehrer zurückgegeben» (statt «Der Schülerin wurde das Heft vom Lehrer zurückgegeben»).