Mündliche Kommunikation
Verständigung gelingt, wenn Nachrichten so gesendet, gedeutet und beantwortet werden, wie sie gemeint sind. Dieses Thema stellt zwei Kommunikationsmodelle vor, zeigt, wie man aktiv zuhört, und sammelt feste Wendungen des Sprachgebrauchs.
Das Vier-Seiten-Modell (Schulz von Thun)
Friedemann Schulz von Thun entwickelte das Vier-Seiten-Modell (auch Kommunikationsquadrat, Nachrichtenquadrat, Vier-Ohren-Modell) und veröffentlichte es 1981. Es verbindet das zweite Axiom von Watzlawick mit dem Organon-Modell von Bühler. Jede Nachricht enthält gleichzeitig vier Seiten:
| Seite | Frage des Senders | Empfangsohr | Prüfkriterium oder Reaktion |
|---|---|---|---|
| Sachinhalt | Worüber informiere ich? | Sach-Ohr | wahr/unwahr, relevant/irrelevant, hinlänglich/ergänzungsbedürftig |
| Selbstoffenbarung (Selbstkundgabe) | Was gebe ich von mir preis? | Selbstkundgabe-Ohr | Was ist das für einer? Wie geht es ihm? |
| Beziehung | Wie stehe ich zum Gegenüber? | Beziehungs-Ohr | Wie redet der mit mir? Für wen hält er mich? Tonfall und Körpersprache zeigen, wie sich die Partner einschätzen: Der Empfänger fühlt sich akzeptiert oder herabgesetzt. |
| Appell | Wozu will ich veranlassen? | Appell-Ohr | Was soll ich jetzt denken, machen oder fühlen? |
- Ein offener Appell besteht in Bitten und Aufforderungen. Der verdeckte Versuch, den Empfänger auf der Appellseite zu beeinflussen, heisst Manipulation.
- Beispiel: «Das Protokoll von letzter Woche ist noch nicht im Ordner.» – Sachseite: das Protokoll fehlt; Appell: Es soll geschrieben und abgelegt werden.
- Eine Nachricht ist kongruent, wenn alle Signale auf allen Ebenen zusammenpassen, und inkongruent, wenn sprachliche und nichtsprachliche Signale einander widersprechen.
- Störungen und Konflikte entstehen, wenn Sender und Empfänger die vier Ebenen unterschiedlich deuten und gewichten.
Die Axiome von Watzlawick, Beavin und Jackson
Die Kommunikationstheorie beruht auf fünf pragmatischen Axiomen:
- «Man kann nicht nicht kommunizieren.» Auch Schweigen und Verhalten teilen dem Gegenüber etwas mit.
- Inhalts- und Beziehungsaspekt: Jede Kommunikation hat beide; der Beziehungsaspekt bestimmt den Inhaltsaspekt und ist deshalb eine Metakommunikation.
- Die Natur einer Beziehung ist durch die Interpunktion der Kommunikationsabläufe durch die Partner bestimmt.
- Menschliche Kommunikation bedient sich digitaler (Wörter, logische Syntax) und analoger (Mimik, Gestik, Tonfall; semantisches Potenzial auf der Beziehungsebene) Modalitäten.
- Kommunikationsabläufe sind symmetrisch (Beziehung beruht auf Gleichheit) oder komplementär (Beziehung beruht auf Unterschiedlichkeit).
Aktives Zuhören
Aktives Zuhören heisst zurückmelden: nachfragen, in eigenen Worten wiedergeben (paraphrasieren), zusammenfassen. So wird Verständnis gesichert und Aufmerksamkeit signalisiert. Wer bewusst auf jede Rückmeldung verzichtet, hört nicht aktiv zu.
Erörterung: linear oder dialektisch
Die lineare Erörterung entfaltet eine Frage in eine einzige Richtung, die dialektische wägt Für und Wider ab. Beide Formen mit Beispielen stehen unter Textsorten und Stilebene.
Sprachgebrauch und feste Wendungen
Zwillingsformeln mit «und» verstärken oder verbinden Zeitangaben:
- immer: immer und ewig, stets und ständig, für Zeit und Ewigkeit (Gegenstück zu nie und nimmer),
- gelegentlich, unregelmässig: ab und zu, hin und wieder, ab und an, hie und da, dann und wann.
Feste Verbindungen mit «bringen»:
- jemanden aus der Fassung bringen: ihm die innere Ruhe nehmen, ihn verunsichern,
- alles unter einen Hut bringen: verschiedene Ansprüche vereinbaren,
- etwas ans Licht bringen: etwas Verborgenes aufdecken, enthüllen,
- etwas an den Mann bringen: einen Abnehmer finden, verkaufen.
Weitere Redewendungen:
- über etwas müde lächeln: davon nicht mehr beeindruckt sein; Gegenteil: aus dem Häuschen sein (begeistert, aufgeregt),
- jemandem etwas auf dem silbernen Tablett präsentieren: mühelos fertig liefern; mit etwas hinter dem Berg halten und sich nicht in die Karten schauen lassen: Wissen oder Absichten für sich behalten,
- sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen: sich behaupten; jemandem die Stange halten: ihn unterstützen; in die Gänge kommen: in Schwung kommen.
Grammatik und Wortwahl:
- «als» und «wie»: Beim ungleichen Vergleich steht als (weniger stabil als ein Brecheisen), beim gleichen Vergleich wie (so stabil wie). Den Vergleich als Stilmittel erklärt Sprachliche Gestaltungsmittel.
- Mehrdeutige Partikeln: «Besonders kompetente Personen können einschüchternd sein» lässt sich als «gerade diese Gruppe» (insbesondere, gerade, vor allem) oder als «ausserordentlich» (Steigerung) verstehen. Im Gespräch entscheidet die Betonung.