Schriftliche Kommunikation
Schriftliche Kommunikation heisst: Texte gezielt lesen, analysieren und deuten sowie eigene Texte stilsicher und sprachlich korrekt verfassen. Kommunikationsmodelle stehen in Mündliche Kommunikation, Gestaltungsmittel für die Textanalyse in Sprachliche Gestaltungsmittel. Dieses Thema vermittelt das sprachliche Handwerk, das dafür gebraucht wird.
Textsorten und Stilebene
Zu den Textsorten, die man versteht und verfasst, gehören unter anderem Erörterung, Stellungnahme, Interview, Inhaltsangabe, Porträt und Leserbrief. Bei einer Erörterung unterscheidet der Arbeitsauftrag zwei Formen:
- Dialektische Erörterung: Argumente dafür und dagegen werden gegeneinander abgewogen («Was spricht für, was gegen …?», «Stimmt das oder ist das falsch?»), am Schluss steht eine begründete Stellungnahme (These, Antithese, Synthese).
- Lineare (steigernde) Erörterung: Ursachen, Gründe oder Einflussfaktoren werden nacheinander entwickelt und begründet («Warum …?», «Von welchen Eigenschaften hängt ab …?»), ohne den Hauptteil in einen Pro- und einen Kontra-Teil zu gliedern; die Synthese kann entfallen.
Die Inhaltsangabe gibt den Kerninhalt eines Textes knapp wieder, in der Regel im Präsens (Vorzeitiges im Perfekt), ohne wörtliche Rede und im Hauptteil ohne Interpretation und Wertung; ein kurzer Schlussteil darf eine Wertung enthalten. Ein Bericht informiert sachlich, neutral und ohne Wertung des Verfassers über ein Geschehen, beantwortet die W-Fragen und steht hauptsächlich im Präteritum (Vorangegangenes im Plusquamperfekt). Ein Leserbrief ist eine schriftliche Meinungsäusserung zu einem Thema und reagiert meist auf einen erschienenen Artikel: Er greift ihn auf, stimmt zu, ergänzt, widerspricht oder stellt richtig. Für ein Bewerbungsschreiben passt die förmliche Standardsprache: sachlich, korrekt und auf die Leserschaft ausgerichtet; Umgangs- und Jugendsprache sind unangemessen.
Satzbau und Kommasetzung
Ein Satzgefüge besteht aus Hauptsätzen und Nebensätzen. Nebensätze beginnen mit einer unterordnenden Konjunktion (weil, obwohl, dass, ob, als, nachdem, wenn, bevor, während, bis, sobald), mit einem Relativpronomen (der, die, das, was; auch mit Präposition: in der, mit dem) oder einem Fragewort (wer, wie, wann, wo). Nebensätze können von einem anderen Nebensatz abhängen: Man unterscheidet Nebensätze ersten und zweiten Grades. Beim Zählen der Nebensätze zählen eingeschobene Relativsätze mit, Sätze mit zwei Prädikaten desselben Subjekts («stiegen aus und gingen weg») bilden dagegen nur einen Hauptsatz.
Kommaregeln, jeweils mit ihrem Grund:
| Regel | Beispiel |
|---|---|
| Nebensatz wird vom Hauptsatz getrennt (vorangestellt, nachgestellt oder eingeschoben) | «Als der Zug eintraf, stiegen die Gäste aus.» |
| Nebensätze gleichen Grades werden voneinander getrennt | «..., weil er müde war, obwohl der Film lief» |
| Nebensätze unterschiedlichen Grades werden voneinander getrennt | «Sie sagte, dass sie komme, wenn sie Zeit habe.» |
| Eine Apposition wird vorn und hinten abgetrennt | «Frau Berger, die Leiterin der Abteilung, hat entschieden.» |
| Zwei vollständige Hauptsätze werden getrennt | «Er kam spät, sie ging früh.» |
| Vor einer entgegensetzenden (adversativen) Konjunktion steht ein Komma (sondern, aber, doch, jedoch) | «Nicht der Preis, sondern die Qualität zählt.» |
| Eine unverbundene Reihung wird mit Komma getrennt, vor «und» steht keines | «schmieriger, dreckiger Ort»; «Klavier, Schwimmen und Schach» |
Kein Komma steht zwischen nicht gleichrangigen Adjektiven («der neue technische Leiter», «kollektives schlechtes Gewissen» als Einheit), in einer zusammengezogenen Satzverbindung vor «und» («Er kam spät und ging früh.») und überhaupt nicht zwischen Satzgliedern, die zum selben Satz gehören (z. B. eine adverbiale Bestimmung wie «im Katalog zur Ausstellung»). Gleichrangig sind Adjektive, zwischen die sich «und» einsetzen lässt. Mit und ohne Komma kann sich der Sinn ändern: «ein appetitverderbend sozialkritischer Blick» heisst, dass die Sozialkritik den Appetit verdirbt; mit Komma sind beide Adjektive gleichrangig.
Konjunktiv und indirekte Rede
Die indirekte Rede gibt Gesagtes wieder, ohne sich auf seine Richtigkeit festzulegen, und steht im Konjunktiv. Dafür verwendet man den gemischten Konjunktiv ohne die Ersatzform mit «würde»: Man nimmt den Konjunktiv I (er habe, sie sei, sie komme, es gebe, sie lobe); weicht er nicht vom Indikativ ab («sie haben», «sie kommen», «sie gehen», «sie wissen»), nimmt man den Konjunktiv II (sie hätten, sie kämen, sie gingen, sie wüssten). Der Konjunktiv II gilt dann als Ersatz. Alle abhängigen Teilsätze müssen im Konjunktiv stehen; ein Indikativ in einem Teilsatz ist ein Modusfehler.
- Zeitstufe: Das Präteritum und das Perfekt der direkten Rede werden zum Konjunktiv-Perfekt: «empfahl» wird «habe empfohlen», «wurde erfunden» wird «sei erfunden worden», «hat eröffnet» wird «habe eröffnet», «konnten einstellen» wird «hätten einstellen können».
- Imperativ: Eine Aufforderung gibt man mit «sollen» im Konjunktiv wieder, mit angepassten Pronomen: «Räum endlich deinen Kabelsalat auf!» wird «er solle endlich seinen Kabelsalat aufräumen».
- Fragen: Eine Entscheidungsfrage wird mit «ob» eingeleitet, Fragewörter bleiben; Pronomen und Verben werden angepasst: «Kannst du mir verraten, wo du deinen Zettel versteckt hast?» wird «ob er ihr verraten könne, wo er seinen Zettel versteckt habe».
Der Konjunktiv II hat auch andere Funktionen: Er drückt etwas Vorgestelltes oder Nichtwirkliches aus (Irrealis: «Wenn die Anleitung kürzer wäre, …»; «Wären wir früher losgefahren, …»; ein Wunsch wie «Es wäre schön, wenn …»; nach «als ob»). Bei Formbestimmungen nennt man Person und Zahl, Modus und Funktion: «wäre» ist 3. Person Singular Konjunktiv II, Funktion Irrealis; «unterschätzten» in einem Bericht über die Meinung von Forschern ist 3. Person Plural Konjunktiv II, Funktion indirekte Rede.
Aktiv und Passiv
Beim Umformen bleiben Tempus und Modus erhalten. Das Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt des Passivsatzes, das frühere Subjekt wird zur Ergänzung mit «von» oder «durch» oder entfällt. Passivformen: Präsens «wird bezahlt», Präteritum «wurde bezahlt», Perfekt «ist bezahlt worden» (nie «geworden»), Plusquamperfekt «war bemerkt worden», mit Modalverb «müsste erzählt werden», «konnte eingehalten werden». Aus «Die Forscher haben vermutet» wird «Von den Forschern ist vermutet worden». Bei der Umformung eines ganzen Satzgefüges werden alle Teilsätze umgeformt und alle Deklinationsendungen angepasst.
Nebensätze und Satzglieder umformen
Satzglieder lassen sich in Nebensätze umformen und umgekehrt, ohne den Sinn zu ändern. Die Konjunktion richtet sich nach der Beziehung:
| Satzglied | Nebensatz | Beziehung |
|---|---|---|
| «Dank der besseren Akkus» / «Wegen des starken Regens» | «weil» oder «da» | Grund (kausal) |
| «Trotz des Regens» | «obwohl» | Gegengrund (konzessiv) |
| «Beim Lesen der Anleitung» | «während» | gleichzeitig (temporal) |
| «Nach der Eröffnung» | «nachdem» | vorzeitig (temporal) |
| «Einer Studie zufolge» | «Wie eine Studie zeigt» | Quelle |
Nach «nachdem» steht der Nebensatz in der Vorzeitigkeit: Steht der Hauptsatz im Präteritum, steht der Nebensatz im Plusquamperfekt («nachdem das Lokal eröffnet worden war»). «wenngleich», «wiewohl» und «obschon» sind konzessive Konjunktionen wie «obwohl», «zudem» fügt etwas hinzu. Ein Relativsatz wird zum Partizipialattribut vor dem Nomen: «die erschöpften Gäste». Das Verweiswort im Hauptsatz («davon», «damit») auf einen folgenden Nebensatz heisst Korrelat. Auch die Stellung eines Wortes ändert den Bezug: In «wirkliches Verhalten» bezieht sich «wirklich» auf das Nomen, in «Verhalten wirklich gut widerspiegeln» auf das Adjektiv.
Modalverben
Modalverben lassen sich durch gleichbedeutende Wendungen ersetzen und umgekehrt:
- «sollen» gibt eine fremde Behauptung wieder und ersetzt «angeblich»: «Man soll mit der Fernbedienung 999 Programme ansteuern können.»
- «sich lassen» + Infinitiv bezeichnet eine Möglichkeit («lässt sich bedienen» heisst «kann bedient werden»).
- «wollen» ohne Modalverb: «Sie wollten wissen» heisst «Sie fragten» oder «Sie hatten die Absicht zu erfahren». «sollten zuhören» heisst «es wäre nötig, dass sie zuhören».
- «haben zu» + Infinitiv drückt wie «müssen» eine Notwendigkeit aus.
- «nicht müssen» heisst «nicht zwingend» (ohne Modalverb: zwangsläufig, automatisch); «dürfte» im Konjunktiv II drückt eine Vermutung aus (vermutlich, wahrscheinlich).
Kongruenz, Deklination und Pronomen
- Das Verb richtet sich nach dem Subjekt, nicht nach dem nächststehenden Nomen: «Die Suche nach neuen Lösungen nimmt Formen an.»
- Adjektive nach «die» (Plural) enden auf «-en»: «die zugrunde liegenden Schaltungen».
- Eine Apposition steht im gleichen Fall wie ihr Bezugswort: «des renommierten Berliner Forschers und Buchautors». Der Genitiv Singular starker Nomen endet auf «-s»: «des vertrottelten Professors».
- Bezieht sich der Besitz auf das Subjekt des Satzes, steht «sein»: «der Forscher sucht seine Brille»; «dessen» würde auf eine andere Person verweisen.
- Das Relativpronomen richtet sich nach Bezugswort und Präposition: «von denen jedes Teil …», «Geräte, mit denen man Zeit spart». Das Besitz anzeigende Pronomen im Genitiv Plural lautet «deren» («die Smartphones und deren Akkulaufzeit»). Das Verb nach «eine der beiden Türen, die …» steht im Plural, weil sich das Relativpronomen auf «Türen» bezieht.
- Nach einem Komparativ steht «als» («leichter als sein Vorgänger»), «wie» nur beim Positiv («so leicht wie»).
- Schwach dekliniert werden Nomen wie «Psychologe»: Genitiv Singular «des jungen Psychologen». Bei einem Namen ohne Artikel, der auf s, ss, x, z oder ce endet, wird das Genitiv-s durch einen Apostroph ersetzt («Professor Schmitz' Vorwort», «Hannes' Vorschlag»); mit Artikel steht kein Apostroph («das Leben des Aristoteles»).
- Verben verlangen einen bestimmten Fall: «unterhalten» und «überraschen» den Akkusativ, «helfen» und «gefallen» den Dativ.
- «sich versprechen» hat zwei Bedeutungen: sich etwas erhoffen («Sie versprachen sich Grosses», «sich» im Dativ) und falsch sprechen («Der Redner hat sich versprochen», «sich» im Akkusativ).
Wortschatz, Wendungen und Stilmittel
- Synonyme und Antonyme bestimmt man im Textzusammenhang: «bestimmen» (regeln, steuern), «neigen» (einen Hang, eine Tendenz haben), «eigentlich» (tatsächlich, faktisch, in Wahrheit), «vormals» (früher, ehedem); Antonym zu «improvisiert»: inszeniert; zu «elementar»: belanglos, unerheblich. «besonders» hat zwei Lesarten: «insbesondere, gerade» oder «sehr, ausserordentlich». Wörter mit gleicher Schreibung und verschiedener Bedeutung heissen Homonyme («zeichnen» = mit dem Stift darstellen oder Spuren hinterlassen).
- Wortverbindungen und Redewendungen: Zwillingsformeln mit «und» («ab und zu», «nie und nimmer») und feste Wendungen mit «bringen» (z. B. «aus der Fassung bringen») stehen mit Bedeutungen in Sprachgebrauch und feste Wendungen.
- Stilmittel: Metapher, Vergleich, Alliteration, rhetorische Frage, Personifikation und weitere Mittel stehen mit Beispielen in Sprachliche Gestaltungsmittel.
Häufige Fehler und Verwechslungen
- Beim Subjekt-Verb-Bezug vom nächststehenden Nomen statt vom Subjekt ausgehen.
- Für das Perfekt Passiv «geworden» statt «worden» schreiben.
- In der indirekten Rede den Konjunktiv II wählen, obwohl der Konjunktiv I vom Indikativ abweicht (richtig: «er sei krank», nicht «er wäre krank»).
- Ein Komma zwischen nicht gleichrangigen Adjektiven setzen oder vor «und» in einer Aufzählung.