Sprachbeherrschung und Sprachqualitaet

Das Wichtigste in Kürze

  • Ein strukturierter, sprachlich korrekter und stilistisch überzeugender Aufsatz oder eine Textanalyse braucht Register, Kohäsion, Orthografie und Zeichensetzung.
  • Im ganzen Text gilt ein einheitliches Register; ein Wechsel ins Umgangssprachliche ist ein Stilfehler.
  • Konnektoren (kausal, adversativ, konzessiv, konsekutiv, additiv) halten Sätze und Abschnitte zusammen.
  • Im Schweizer Standarddeutsch gibt es kein Eszett: immer ss; das (Artikel) und dass (Konjunktion) werden unterschieden.
  • Zum Repertoire gehören Stilmittel wie Anapher, Chiasmus und Metapher, der Konjunktiv I in der indirekten Rede und die Kommaregeln.

Grundsatz: Ein strukturierter, sprachlich korrekter und stilistisch überzeugender Aufsatz oder eine Textanalyse braucht ein einheitliches Register, Kohäsion, korrekte Orthografie und Zeichensetzung.


2. Sprachregister

Das Register bezeichnet die Stilebene, die zur Situation passt:

SituationInformell (vermeiden!)Formell (anstreben!)
Begründung«Es ist halt so.»«Dies lässt sich darauf zurückführen, dass …»
Aussage verstärken«Das ist mega wichtig.»«Dies ist von zentraler Bedeutung.»
Überleitung«Und dann noch …»«Darüber hinaus ist zu berücksichtigen, dass …»

Regel: Im gesamten Aufsatz konsequent ein Register halten. Registerwechsel (formell → umgangssprachlich) gelten als Stilfehler.


3. Kohäsionsmittel (Textzusammenhalt)

Konnektoren verknüpfen Sätze und Abschnitte. Wichtige Typen:

TypKonnektorenBeispiel
Kausal (Ursache)da, weil, denn«Da die Ressourcen begrenzt sind, müssen Prioritäten gesetzt werden.»
Adversativ (Gegensatz)jedoch, dennoch, hingegen, allerdings«Die Massnahme ist kostspielig; dennoch ist sie unerlässlich.»
Konzessiv (Einräumung)obwohl, obgleich, wenngleich«Obwohl die Datenlage unsicher ist, lässt sich eine Tendenz erkennen.»
Konsekutiv (Folge)deshalb, daher, somit, folglich, infolgedessen«Die Nachfrage stieg, somit erhöhten sich die Preise.»
Additiv (Hinzufügung)zudem, darüber hinaus, ausserdem«Zudem belegen Studien, dass …»

4. Orthografie

  • Gross-/Kleinschreibung: Nominalisierungen gross schreiben — das Lernen, das Schreiben, beim Untersuchen.
  • Getrennt-/Zusammenschreibung: Verb + Verb: getrennt (spazieren gehen); Adjektiv + Partizip als feste Einheit: zusammen (schwerwiegend).
  • ss statt Eszett: Im Schweizer Standarddeutsch wird kein Eszett (scharfes S) verwendet — immer ss (dass, Strasse, Fluss).
  • das vs. dass: das = Artikel/Pronomen (das Buch); dass = Konjunktion (Ich weiss, dass …).
  • seit vs. seid: seit = temporal (seit drei Jahren); seid = Verb «sein» (Ihr seid …).

5. Zeichensetzung

  • Nebensatz: Komma vor einleitender Konjunktion — «Er arbeitet, weil er Geld braucht.»
  • Infinitivgruppe mit zu: Das Komma ist Pflicht bei um, ohne, statt, anstatt, ausser, als — «Er arbeitet, um Geld zu verdienen.» Sonst ist es seit der Rechtschreibreform meist freiwillig («Er versprach, pünktlich zu erscheinen.» oder ohne Komma), kann aber Missverständnisse verhindern. Bei einem mehrteiligen Prädikat steht in der Regel keines («Sie hat ihren Chef nicht zu fragen gewagt.»).
  • Einschübe/Appositionen: beidseits Komma — «Der Autor, ein bekannter Journalist, schreibt seit Jahren.»
  • Kolon (Doppelpunkt): kündigt Aufzählung oder Erläuterung an; danach klein weiter, es sei denn, ein vollständiger Satz folgt.

6. Satzstrukturen

  • Satzgefüge: Hauptsatz + Nebensatz mit Konnektor; Nebensatz hat Verbletztstellung.
  • Infinitivkonstruktion: «Er bat darum, die Unterlagen einzureichen.» — kompakter als Nebensatz.
  • Partizipialkonstruktion: «Von der Forschung bestätigt, wurde die Theorie angenommen.» — verleiht dem Text akademischen Stil, vermeidet Wiederholung des Relativsatzes.

Beispiel: schwacher vs. starker Ausdruck

SchwachStark
«Das Thema ist wichtig und viele Leute denken drüber nach.»«Das Thema ist von zentraler gesellschaftlicher Relevanz und wird in zahlreichen wissenschaftlichen Debatten erörtert.»
«Ich finde, man sollte mehr machen.»«Es ist geboten, konkrete Massnahmen zu ergreifen, um …»
«Und dann kommt noch ein Punkt …»«Darüber hinaus ist zu berücksichtigen, dass …»

Tipps

  • Vor dem Schreiben: Gliederung (Einleitung – 2–3 Argumente – Schluss) skizzieren.
  • Kohäsion prüfen: Liest sich jeder Abschnitt logisch aus dem vorherigen?
  • Register checken: Kein «halt», «mega», «echt» im Aufsatz.

Stilmittel und rhetorische Figuren

Anwendung am literarischen Text: Literaturanalyse.

Figuren betreffen die Syntax (Wort- und Satzstellung), Tropen die Semantik (Austausch eines Ausdrucks). Das Prinzip der Angemessenheit des Stils heisst in der Rhetorik aptum.

StilmittelMerkmalBeispiel
Anapher / EpipherWiederholung desselben Wortes am Anfang / am Ende aufeinanderfolgender Sätze oder Verse«Wir wollten Ruhe, wir wollten …»
Chiasmussymmetrische Überkreuzstellung entsprechender Satzteile«Die Nacht war kalt, heiss war der Tag»
Klimaxstufenweise Steigerung«leise, dann laut, dann schrie sie»
Trikolondreigliedriger, parallel gebauter Ausdruck«Ich kam, ich sah, ich siegte»
Asyndeton / PolysyndetonReihung ohne Konjunktion / mit vielen Konjunktionen«Er kam, sah, schwieg.»
EllipseAuslassung ergänzbarer Satzteile«Wer? Ich!»
AposiopeseSatz bricht an der entscheidenden Stelle ab«Wenn du das noch einmal tust, dann …»
AnakoluthSatzbruch: die begonnene Konstruktion wird mitten im Satz verlassen
Zeugmaein Satzglied bezieht sich auf zwei inhaltlich ungleiche Teile«Er öffnete die Tür und sein Herz»
Hyperbaton (Sperrung)Trennung zusammengehörender Wörter durch Einschub oder Umstellung; Tmesis: ein zusammengesetztes Wort wird aufgebrochen
Pleonasmus / Tautologieüberflüssige Wiederholung dessen, was schon im Wort steckt«alter Greis»
Hendiadyoinfeste Paarformel aus zwei durch «und» verbundenen Wörtern (oft alliterierend); erst das Paar ergibt die Gesamtbedeutung«Feuer und Flamme», «frank und frei»
Contradictio in adiectowidersprüchliche Verbindung von Adjektiv und Substantiv«alter Jüngling»
Paradoxonscheinbarer Widerspruch, der der üblichen Meinung widerspricht
LitotesHervorhebung durch Untertreibung oder doppelte Verneinung«nicht schlecht»
Hyperbelübertreibende Steigerung (nicht Untertreibung)«fuchsteufelswild»
Euphemismusbeschönigender Ausdruck«das Zeitliche segnen»
Ironie / SarkasmusSarkasmus ist beissender, verletzender Spott
Rhetorische FrageFrage ohne erwartete Antwort
Captatio benevolentiaeBitte des Redners um Wohlwollen am Anfang
Alliteration / Assonanzgleicher Anlaut aufeinanderfolgender Wörter / Gleichklang der Vokale«Mann und Maus»
OnomatopoesieNachahmung eines Geräuschs durch den Klang«Peng!», «Kuckuck!»
EnjambementSatz läuft über das Ende der Verszeile hinaus
MetapherErsetzung eines Ausdrucks durch einen anderen, bildlich verwandten; Katachrese: Bildbruch (unstimmige Bilder) oder verblasste Metapher («Flussbett»)«Der Zahn der Zeit» (Metapher); «Der Zahn der Zeit wird diese Wunde heilen» (Bildbruch)
Metonymie / SynekdocheErsatz durch sachlich verwandten Begriff / Teil für das Ganze (pars pro toto)«Ich lese Schiller», «pro Kopf»
PersonifikationVermenschlichung«Die Sonne lacht»

Satzbau, Stil und Kohärenz

  • Parataxe = gleichrangige Aneinanderreihung (Hauptsatzreihe); mit Komma oder Semikolon, ohne Bindewort asyndetisch. Hypotaxe = Unterordnung eines Nebensatzes (Satzgefüge); sie kann zu kunstvollen Satzperioden (Kleist, Thomas Mann) ausgebaut werden, während ein Schachtelsatz (Bandwurmsatz) die Bezüge unklar macht. Parenthesen (Einschübe) sind grammatisch keine Hypotaxe. Parataktischer Stil kann einfach und wahrhaftig wirken.
  • Koordinierende (beiordnende) Konjunktionen: und, oder, aber, denn.
  • Nominalstil: viele Nominalgruppen, wenige Vollverben (Wissenschaft, Behörden, Fachsprache); er spart Nebensätze und erhöht die Informationsdichte, gilt aber als unlebendig («Wegen der verspäteten Ankunft des Zuges verpassten wir den Anschluss»). Verbalstil: viele Verben, wenige Substantive; er ist nicht knapper als der Nominalstil.
  • Kongruenz: Das Prädikat richtet sich nach dem Kern des Subjekts («Die Reihe der Vorfälle nimmt zu», nicht «nehmen»).
  • Stilbruch: Verletzung des Kanons der Stilebene, etwa saloppe Wendungen in einem förmlichen Text. Dieselbe Bedeutung kann mit unterschiedlichem Stil ausgedrückt werden; ein Stil wird im Kontext als Alternative zu anderen möglichen Stilen wahrgenommen. Das Wort «Stil» geht auf lateinisch stilus (Schreibgriffel) zurück; Individualstil = persönlicher Ausdruck eines Autors; in fiktionalen Texten hat der Autor mehr stilistische Freiheiten als in Sachtexten.

Modus und Tempus

  • Modi: Indikativ, Imperativ, Konjunktiv. Konjunktiv I (Stamm des Infinitivs + -e, -est, -e, -en, -et, -en; 3. Person Singular von «sein»: sei) dient der indirekten Rede (oratio obliqua) und dem Wunsch (Möge das Glück dich begleiten!). Die Zeitstufe richtet sich nach dem Zeitpunkt der Äusserung des Dritten, nicht nach dem Tempus des Hauptsatzes: Liegt das Berichtete davor, steht der Konjunktiv I Perfekt (sie seien gewesen). Ist der Konjunktiv I mit dem Indikativ identisch (z. B. 1. und 3. Person Plural), weicht man auf den Konjunktiv II und notfalls auf «würde» + Infinitiv aus.
  • Beispiel: «Die Chefin erklärte, das Projekt werde im Frühjahr abgeschlossen.»
  • Konjunktiv II: Irreales und Höflichkeit (Könnten Sie das erledigen?); abgeleitet vom Präteritum (starke Verben mit Umlaut). Bei regelmässigen Verben ist er mit dem Präteritum identisch, deshalb weicht man auf «würde» aus. Irrealer Wunschsatz: «Wäre ich doch …!»; irrealer Bedingungssatz: «Wäre sie früher aufgestanden, hätte sie den Zug nicht verpasst.»
  • Tempus: Vergangenheitstempora sind Präteritum (Suffix -te bei den meisten Verben), Perfekt, Plusquamperfekt (Vorvergangenheit; auch in «Sie wollte wissen, ob das Paket angekommen war»). Die Zukunft wird meist durch das Präsens mit Zeitangabe ausgedrückt; allgemeingültige Aussagen stehen im Präsens. Präsens in einer Erzählung über die Vergangenheit: historisches Präsens.

Zeichensetzung im Detail

  • Kommas richten sich nach grammatischen Regeln, nicht nach Sprechpausen. Ein falsches Komma kann den Sinn umkehren («Wartet nicht, hängen!»). Die Reform von 1996 vereinfachte die Regeln.
  • Aufzählung: Komma zwischen gleichrangigen Gliedern, vor «und»/«oder» kein Komma (anders als im Englischen). Zwischen Adjektiven steht ein Komma, wenn man «und» einfügen kann.
  • Nebensätze (auch Relativsätze, indirekte Fragesätze mit «wo», «ob») werden mit Komma abgetrennt, eingeschobene beidseitig; Vergleiche mit «als/wie» nur, wenn ein Nebensatz mit konjugiertem Verb folgt. Zwischen zwei Hauptsätzen darf vor «und»/«oder» ein Komma stehen, muss aber nicht. Kein Komma nach dem ersten Satzglied (Vorfeldkomma ist ein Fehler). Parenthesen («es war mitten im Sommer») stehen zwischen Kommas. Datum: «am Dienstag, dem 18. September, um 13 Uhr». Beiname gehört zum Namen: «Heinrich der Löwe wurde begraben». Direkte Rede: «Ich gehe nach Hause», sagte er.
  • Semikolon (Strichpunkt): stärker als das Komma, schwächer als der Punkt; danach klein weiter (ausser Substantiven und Eigennamen); gliedert Aufzählungen aus Gruppen mit eigenen Kommas.
  • Zahlen in der Schweiz: Als Tausendertrennzeichen dient der Apostroph (8'419'550).

Wortbildung und Wortschatz

  • Wortbildung: Komposition (Haus + Tür; dazwischen oft ein Fugenelement, z. B. -s- in Hochzeitstorte), Derivation (Affix an ein Wort: Mut zu mutig; Präfix un-, Suffix, Zirkumfix ge-…-e), Konversion (Wortartwechsel ohne Formänderung: rennen zu das Rennen), Reduplikation (Wauwau), Wortkreuzung/Kofferwort, Affixoide (Affen-, Bomben-), okkasionelle Bildungen (spontan, kontextabhängig). Das Suffix -bar ist produktiv. Kunstwörter wie Kodak zählen nicht zur Wortbildung im engeren Sinn. Morphologie = Lehre vom inneren Aufbau der Wörter, Syntax = Satzbau, Semantik = Bedeutung.
  • Wortschatz: passiver (rezeptiver) Wortschatz = Wörter, die man versteht; aktiver (produktiver) = auch selbst verwendete. Er hängt von Bildung, Interessen, Beruf und Sozialisation ab, verändert sich ständig. Das Deutsche wirkt grösser, weil es Komposita bildet. Zipfsches Gesetz: Häufigkeitsverteilung der Wörter.
  • Fremd- und Lehnwörter: Das Fremdwort ist in Lautstand, Betonung, Flexion oder Schreibung weniger angepasst (Lehnwort: vollständig angeglichen, z. B. Ziegel von lat. tegula). Italienisch: Konto, Saldo; Französisch war Sprache der Oberschicht in Barock und Aufklärung; heute liefert das Englische die meisten neuen Fremdwörter. Puristen (Philipp von Zesen, Campe) ersetzten Fremdwörter durch deutsche («Augenblick»). Deutsche Wörter wie Kindergarten gingen in andere Sprachen ein.

Sprachvarietäten und Schweizer Standarddeutsch

  • Sprachebenen: Hochsprache, Alltagssprache, Jargon/Rotwelsch, Vulgärsprache. Standardsprache = grossräumig verfügbare Sprachnorm. Dimensionen der Varietäten nach Coseriu: diatopisch (Raum, Dialekte), diastratisch (soziale Schicht, Soziolekt/Jugendsprache), diaphasisch (Kommunikationssituation, Stil). Fachsprachen bauen auf der Grammatik der Einzelsprache auf. Das Standarddeutsche ist plurizentrisch.
  • Helvetismen: Besonderheiten des Schweizer Hochdeutsch; spezifische kommen nur in der Schweiz vor (Morgenessen, Traktandum, Velo, Rüebli, zügeln = umziehen), andere (Perron, Trottoir) waren früher gemeindeutsch. Putsch stammt aus dem Schweizerdeutschen. Grammatik: «trotz» mit Dativ («trotz dem schlechten Wetter»); Plural Konti. Kein Eszett (1935 vom Zürcher Erziehungsrat für die Schulen abgeschafft).

Verwandte Themen

Kurz-Check

Weisst du es noch? Drei Fragen zu dem, was du gerade gelesen hast.