Zitieren, Quellen und Plagiat

Das Wichtigste in Kürze

  • Jede fremde Aussage, Idee oder Datenangabe muss belegt werden; Plagiat kann je nach Schulreglement schwere Folgen haben.
  • Allgemeinwissen muss nicht zitiert werden.
  • Wichtige Zitierstile sind APA, Chicago/Turabian, MLA und Harvard.
  • Zu unterscheiden sind direkte (wörtliche) und indirekte (sinngemässe) Zitate.
  • Plagiat gibt es als wörtliches, Paraphrase-, Mosaik- und Selbstplagiat sowie als Ghostwriting; KI-Inhalte müssen offengelegt werden.
  • Die Angaben im Text müssen mit dem Literaturverzeichnis übereinstimmen und der Zitierstil muss durchgehend gleich sein.

Grundsatz: Jede fremde Aussage / Idee / Daten muss in der Maturaarbeit korrekt belegt werden. Wer zitiert, gewinnt Glaubwürdigkeit. Wer plagiiert, riskiert schwere Konsequenzen (je nach Schulreglement).

Was muss zitiert werden?

  • Direkte Zitate (wörtlich)
  • Indirekte Zitate (sinngemäss)
  • Daten, Statistiken, Grafiken
  • Spezifische Ideen / Argumente anderer
  • Allgemeinwissen muss NICHT zitiert werden (Schweiz hat 26 Kantone — keine Quelle nötig)

Wichtigste Zitierstile

  • APA (American Psychological Association): Psychologie, Sozialwissenschaft
  • Chicago / Turabian: Geschichte, Geisteswissenschaften
  • MLA (Modern Language Association): Literaturwissenschaft
  • Harvard: sehr verbreitet, einfach
  • DIN ISO 690: Norm für Literaturangaben, vor allem in technischen und naturwissenschaftlichen Arbeiten

Beispiele (nur zur Illustration der Form; ausser dem Buch von Weber frei erfunden)

Buch (Monographie) APA-Style

Weber, M. (1922). Wirtschaft und Gesellschaft. Mohr Siebeck.

Im Text: (Weber, 1922) oder „nach Weber (1922, S. 45) …“

Artikel (wissenschaftliche Zeitschrift)

Mustermann, A. (2023). Titel des Aufsatzes. Name der Zeitschrift, 75(3), 12–24.

Internet-Quelle

Name der Institution. (2024, 15. Januar). Titel der Seite. Betreiber der Website. https://www.example.org/seite (zuletzt aufgerufen: 20.5.2026)

Sammelband-Beitrag

Mustermann, B. (2019). Titel des Beitrags. In C. Beispiel & D. Muster (Hrsg.), Titel des Sammelbands (S. 87–104). Verlag.

Direkte vs. indirekte Zitate

  • Direkt (wörtlich): in Anführungszeichen, exakt übernehmen. Auslassungen mit […] kennzeichnen.
  • Indirekt (paraphrasiert): mit „nach“ / „vgl.“ / „laut Mustermann (2023, S. 45) …“

Beispiel — Korrektes Zitat

Im Text (frei erfundene Angabe zur Illustration): „Die Schweizer Gletscher haben seit den 1970er-Jahren einen erheblichen Teil ihres Volumens verloren (Mustermann et al., 2014, S. 412).“ Indirekte Variante: „Wie Mustermann et al. (2014) zeigen, haben sich die Schweizer Gletscher seit den 1970er-Jahren stark reduziert.“

Plagiat — was ist das?

  • Wörtliches Plagiat: kopieren ohne Quelle
  • Paraphrase-Plagiat: umformulieren ohne Quelle
  • Mosaik-Plagiat: Stücke zusammensetzen ohne Quelle
  • Selbstplagiat: eigene frühere Arbeit ohne Hinweis verwenden
  • Ghostwriting: andere die Arbeit schreiben lassen — schwerster Fall

Plagiat-Erkennung

  • Turnitin, PlagScan, Quetext: Vergleichsdatenbanken
  • Texte aus Wikipedia oder anderen Webseiten werden von Vergleichssoftware gefunden; Erkennungswerkzeuge für KI-Texte gelten als unzuverlässig
  • KI-generierte Texte: Aktuelle Diskussion — gilt als Plagiat, wenn nicht offen gelegt

Empfehlung KI-Nutzung in Maturaarbeit (Stand 2026)

  • Massgebend sind die Regeln der eigenen Schule; üblich sind diese Grundsätze:
  • Recherche-Tool ok (wie Google)
  • Eigene Argumente, Analyse, Schreiben: selbst
  • Korrektur / Stilglättung: gemäss Schulrichtlinien — meist erlaubt
  • Inhalt von KI generieren: nicht erlaubt, gilt als Plagiat
  • Transparent offenlegen, wenn benutzt

Beispiel — Selbstständigkeitserklärung

„Hiermit erkläre ich, dass ich die vorliegende Maturaarbeit selbstständig verfasst und keine anderen als die angegebenen Quellen verwendet habe. Alle wörtlichen und sinngemässen Übernahmen sind als solche gekennzeichnet. KI-Werkzeuge wurden ausschliesslich für [z.B. Korrekturlesen / Stilglättung] genutzt; die inhaltliche Arbeit ist meine eigene Leistung. Ort, Datum, Unterschrift.“

Plagiatsformen erkennen und korrekt belegen

Plagiat: die ganze oder teilweise Übernahme eines fremden Werks ohne Angabe der Quelle und des Urhebers. Formen:

  • Vollplagiat: ein fremdes Werk unter eigenem Namen einreichen.
  • Selbstplagiat: eigene frühere Arbeit (oder Teile) ohne ausdrückliche Kennzeichnung wiederverwenden.
  • Plagiierte Textstellen: Textteile ohne Zitat übernehmen.
  • Nicht deklarierte Paraphrase: Textteile leicht umstellen oder umformulieren, ohne die Quelle zu nennen.
  • Übersetzungsplagiat: fremdsprachige Texte übersetzen und als eigene ausgeben.
  • Ghostwriting: ein im Auftrag erstelltes Werk unter eigenem Namen einreichen.
  • Unsauberes, irreführendes Zitieren: Die Quelle wird genannt, aber nicht im Kontext der übernommenen Stelle (etwa versteckt in einer Fussnote am Ende der Arbeit).

Regeln für sauberes Zitieren:

  • Wörtlich Übernommenes, auch Satzteile und Begriffe, steht in Anführungs- und Schlusszeichen, mit Autor und Seite. Die Quellenangabe allein genügt nicht.
  • Sinngemässe Zitate (Paraphrase) erhalten die Quelle in Klammern.
  • Sekundärquellen: Wer ein Zitat aus einem anderen Werk übernimmt, ohne das Original geprüft zu haben, kennzeichnet es als Sekundärquelle («zitiert nach»). Wenn möglich, wird die Primärquelle der Sekundärquelle vorgezogen.
  • Internet: Adresse (URL) und Zugriffsdatum angeben.
  • Fremde Tabellen, Grafiken, Daten und Code werden wie Texte belegt, auch wenn sie aus dem Netz stammen.
  • Allgemeinwissen braucht keinen Beleg; wird es aus einem Studienbuch übernommen, nennt man die Quelle.
  • Das Literaturverzeichnis führt alle verwendeten Quellen alphabetisch auf.

Beispiel: Eine Schülerin übersetzt zwei Absätze eines englischen Artikels und fügt sie ohne Quelle ein: Übersetzungsplagiat. Sie hätte übersetzen dürfen, wenn sie den Artikel an der Stelle zitiert.

Typischer Fehler: Zu glauben, ein paar ausgetauschte Wörter machten einen fremden Text zum eigenen.

Quellen beurteilen: zitierfähig, aktuell, zuverlässig

Warum: Nicht jede Quelle, die du findest, trägt eine Behauptung. Deine Arbeit ist nur so glaubwürdig wie ihre schwächste Quelle. Beurteilen heisst: prüfen, bevor du dich darauf stützt.

Zitierfähig: Eine Quelle, die veröffentlicht und dauerhaft zugänglich ist, etwa Fachbücher, Gesetzestexte, amtliche Statistiken, Berichte anerkannter Institute und Fachzeitschriften mit Begutachtung durch Fachleute. Mit Vorsicht zu behandeln sind populärwissenschaftliche Texte, Publikumszeitungen, private Webseiten, Lexika und Wikipedia. Wikipedia ist ein guter Einstieg, belegt aber selten allein eine Behauptung; die dort genannten Quellen prüfst du selbst.

Der CRAP-Test (vier Fragen):

  • Currency (Aktualität): Wann erschien die Quelle, gibt es Updates, funktionieren die Links?
  • Reliability (Zuverlässigkeit): Belegt sie ihre Aussagen mit Quellen, lässt sich die Information anderswo bestätigen, ist der Ton sachlich, gibt es Fehler?
  • Authority (Autorität): Wer schreibt, mit welcher Ausbildung oder Organisation, gibt es Kontaktangaben (Impressum)?
  • Purpose (Zweck): Will die Quelle informieren, verkaufen, Klicks erzielen oder eine Meinung durchsetzen?

Wie alt darf eine Quelle sein? Das hängt von der Frage ab. Für den aktuellen Forschungsstand brauchst du neue Quellen, für die Entwicklung eines Sachverhalts über die Zeit Quellen aus der jeweiligen Zeit.

Beispiel (durchgerechnet): Zwei Treffer zur Frage «Wie wirkt Koffein auf die Konzentration?». (A) Ein Fachartikel mit Autorenangaben einer Hochschule, Literaturverzeichnis, Begutachtung, 3 Jahre alt. (B) Ein Blogeintrag ohne Autor, ohne Impressum, mit Werbung für ein Energy-Produkt, ohne Belege. A besteht alle vier Prüfungen, B scheitert an Reliability, Authority und Purpose. A darfst du als Beleg verwenden; B höchstens als Anregung, die du anderswo bestätigen musst.

Typische Fehler: Dem obersten Suchtreffer trauen (das Ranking ist kein Qualitätsmass; Treffer können bezahlt sein); sich auf eine einzige Quelle verlassen; das Alter der Quelle ignorieren; eine Seite ohne erkennbaren Autor für zitierfähig halten.

Häufige Fehler

  • Nur Bibliographie, keine Stellen-Belege: Auch jede Aussage muss im Text einer Quelle zuordenbar sein.
  • Wikipedia als einzige Quelle: Wikipedia als Einstieg ok, aber primäre/wissenschaftliche Quellen heranziehen.
  • Internet-Quelle ohne Zugriffsdatum: Webseiten ändern sich. Das Zugriffsdatum anzugeben ist ratsam und in vielen Zitierstilen üblich.
  • Inkonsistenter Zitierstil: Innerhalb einer Arbeit immer denselben Stil verwenden.

Verwandte Themen

Kurz-Check

Weisst du es noch? Drei Fragen zu dem, was du gerade gelesen hast.