Rechtschreibung & Zeichensetzung

Das Wichtigste in Kürze

  • Die Schweizer Rechtschreibung folgt der amtlichen Regelung (Reform 1996, Anpassungen 2006/2017); statt des scharfen S wird immer «ss» geschrieben.
  • Zentrale Themen sind Gross- und Kleinschreibung, Kommaregeln, «das» und «dass» (häufiger Fehler), Getrennt- und Zusammenschreibung, Apostrophe und Worttrennung.
  • Dazu kommen der Unterschied zwischen ss und ß in Deutschland sowie das Erkennen von Nebensätzen an der Verbendstellung.

Grundsatz: Die Schweizer Rechtschreibung folgt der amtlichen Regelung (Reform 1996, Anpassungen 2006/2017). Schweizer Besonderheit: kein scharfes ß — immer ss (z.B. „dass", „Strasse", „Schloss").


Gross- und Kleinschreibung

  • Substantive gross: „der Tisch", „das Lesen"
  • Nominalisierte Verben und Adjektive gross: „beim Schwimmen", „etwas Schönes"
  • Höfliche Anrede „Sie/Ihnen" gross; „du/dich/euch" in der Regel klein (in Briefen optional gross)
  • Adjektive in festen Verbindungen: Grundregel klein. Hat die Verbindung eine übertragene Gesamtbedeutung, darf man das Adjektiv auch grossschreiben: „das schwarze Brett" oder „das Schwarze Brett" (Anschlagtafel); beides ist richtig. Eigennamen schreibt man immer gross: „der Stille Ozean".

Kommaregeln

FallRegelBeispiel
AufzählungKomma zwischen den GliedernApfel, Birne, Kiwi
Vor Nebensatzimmer KommaIch weiss, dass du kommst.
Vor „und/oder" mit vollst. HauptsatzoptionalEr kam, und sie ging.
Erweiterter Infinitiv mit „um/ohne/statt/anstatt"KommaEr kam, um zu helfen.
Relativsatzimmer KommaDer Mann, der gewinnt, …

Beispiel — Korrekturdurchlauf

Fehlerhaft: „Weil er müde war blieb er zu Hause und schlief obwohl es noch früh war." Korrekt: „Weil er müde war, blieb er zu Hause und schlief, obwohl es noch früh war." → Ein Nebensatz wird vom Hauptsatz durch Komma getrennt: Steht er voran, folgt das Komma an seinem Ende („Weil er müde war, …"); steht er nach, steht das Komma an seinem Anfang („…, obwohl es noch früh war").


„das" oder „dass"

FormFunktionErsatzprobe
dasbestimmter Artikel oder Relativpronomenersetzbar durch „welches"
dassunterordnende Konjunktionnicht ersetzbar durch „welches"

Beispiele:

  • „Ich sehe das Buch, das du mir gabst." (Artikel + Relativpronomen → ersetzbar: „welches du mir gabst")
  • „Ich sehe, dass du recht hast." (Konjunktion → nicht ersetzbar: „welches du recht hast")

Weitere Zeichensetzung

Semikolon (;): verbindet zwei thematisch eng verwandte Hauptsätze stärker als ein Komma, schwächer als ein Punkt. Häufig in Aufzählungen mit je eigenem Hauptsatz: „Er lernte täglich; sie hingegen arbeitete kaum."

Doppelpunkt (:): kündigt eine Erklärung, Aufzählung oder direkte Rede an: „Es gibt nur eine Möglichkeit: Üben." „Sie sagte: ‚Ich komme morgen.'"

Gedankenstrich (—): setzt eine Aussage in Kontrast, schiebt eine Parenthese ein oder markiert einen Abbruch: „Sie öffnete die Tür — und erstarrte." „Alle Schüler — ausser einem — bestanden die Prüfung."

Auslassungspunkte (…): deuten an, dass ein Satz abgebrochen oder eine Aussage unvollständig ist: „Er wollte etwas sagen, aber …"

Anführungszeichen: In Deutschland und Österreich gilt die unten/oben-Form „…" (untere 99, obere 66); in der Schweiz sind die Guillemets «…» üblich.

  • Direkte Rede: „Ich komme morgen", sagte sie.
  • Titel und Begriffe: In dem Roman „Der Steppenwolf" …

Getrennt- und Zusammenschreibung

Verb + Verb: Wenn ein Verb eine neue, spezifische Bedeutung erhält, kann Zusammenschreibung entstehen:

  • „sitzen bleiben" (=verweilen) vs. „sitzenbleiben" (=Schuljahr wiederholen)
  • Als Faustregel: Nach der Reform 1996 tendenziell getrennt; Zusammenschreibung nur bei fester idiomatischer Verbindung.

Verb + Substantiv: Meist getrennt: „Auto fahren", „Klavier spielen", „Rad fahren".

Adjektiv + Adjektiv: Zusammen, wenn eine neue Einheit: „dunkelblau", „hellgrün". Getrennt bei freier Verbindung: „eine hell erleuchtete Strasse".

Substantiv + Substantiv: Fast immer zusammen (Komposita): „Schreibtisch", „Haustür", „Sonnenschein". Bei langen oder unübersichtlichen Zusammensetzungen ist zur besseren Lesbarkeit ein Bindestrich möglich.


Apostrophe

Der Apostroph wird im Deutschen nicht für den Genitiv verwendet. Der Genitiv-Apostroph ist im Deutschen ein Fehler (sog. Deppenapostroph):

  • Richtig: Peters Buch (kein Apostroph)
  • Falsch: Peter's Buch ✗

Der Apostroph steht bei Auslassung: „'s war schön" (= es war schön). Beim Genitiv steht er nur bei Eigennamen, die auf einen s-Laut enden (s, ss, ß, x, z): „Hans' Buch", „Max' Idee". Bei „Rilkes Gedichte" fehlt er, weil der Name nicht auf einen s-Laut endet.


Worttrennung am Zeilenende

  • Nach Sprechsilben trennen: „Mo-tor", „Schü-ler"
  • „st" wird seit der Reform von 1996 getrennt: „Wes-te" (vor 1996: „We-ste")
  • „ck" wird seit der Reform nicht mehr in „k-k" getrennt, sondern bleibt zusammen: „We-cker", „bli-cken" (vor 1996: „Wek-ker")

«ss» und «ß»

In der Schweiz schreibt man immer ss, das «ß» wird nicht verwendet. In Deutschland und Österreich gilt: «ß» steht nach langem Vokal oder Zwielaut (Diphthong), wenn kein weiterer Konsonant im Wortstamm folgt: «Straße», «heißen», «Fuß», «draußen». Nach kurzem Vokal steht auch dort «ss»: «Schloss», «dass», «muss», «nass». Wer also den Unterschied zwischen «dass» (Konjunktion) und «das» (Artikel) beherrscht, schreibt «dass» in allen deutschsprachigen Ländern mit «ss».

Nebensatz und Komma

Ein Satzteil, der mit einer unterordnenden Konjunktion («dass», «weil», «obwohl», «ob», «wenn») oder mit einem Relativpronomen beginnt, ist ein Nebensatz. Erkennungsmerkmal: Das finite Verb steht am Ende des Nebensatzes («..., weil es regnet»). Im Hauptsatz steht das finite Verb dagegen an zweiter Stelle («Es regnet.»). Jeder solche Nebensatz wird durch Komma vom übrigen Satz abgetrennt, bei einem eingeschobenen Nebensatz vorn und hinten: «Ich glaube, dass er kommt.»; «Der Mann, der gewinnt, lacht.»

Zahlen, Ziffern und Abkürzungen nach dem Schweizer Leitfaden

Zahlen in Wörtern: Kardinalzahlen unter einer Million schreibt man klein (über achtzig, um fünf, zu viert). Zahlsubstantive gross (ein Paar Socken, zwei Dutzend; aber «ein paar Franken» klein). Unbestimmte Mengen: klein, wenn unflektiert (viele tausend Fans), gross, wenn flektiert (Hunderte von Fans). Substantivierte Ordinalzahlen gross (sie kam als Zweite ins Ziel, der Erste), vor einem Substantiv klein (die zweite Geige). Bruchzahlen auf -tel/-stel: klein in Uhrzeiten und vor Massangaben (um viertel nach zehn, nach drei viertel Stunden), sonst gross (drei Viertel der Einnahmen).

Bindestrich: Zusammensetzungen aus Buchstaben oder Ziffern und einem selbstständigen Wortteil: X-Faktor, S-Bahn, 75-mal, 14-jährig, der 100-Franken-Gutschein. Ableitungen mit Endungen, die kein selbstständiges Wort sind: ohne Bindestrich (die 68er); aber die 1990er-Jahre.

Abkürzungen: meist mit Punkt (i. A., usw., z. B.), ohne Punkt: Einheiten (kg, ha, dl), Wochentage (Mo, Di), Erlasstitel (MWSTG), BBl. Am Satzende ersetzt der Abkürzungspunkt den Schlusspunkt (Äpfel, Birnen usw.). Mehrgliedrige Abkürzungen (d. h., St. Gallen) hält man mit einem geschützten Leerschlag zusammen.

Beispiel: «Die 14 jährige Läuferin kam als zweite ins Ziel» wird zu «Die 14-jährige Läuferin kam als Zweite ins Ziel».

Typischer Fehler: Zahlwörter in Wörtern gross zu schreiben (Fünfzehn) oder Bindestriche vor Endungen wie -er zu setzen (68-er).

Gleichrangige Nebensätze mit «und» verbinden

Werden zwei gleichrangige Nebensätze mit «und» oder «oder» verbunden, steht vor dem «und» kein Komma. Das Komma vor dem zweiten Nebensatz entfällt, auch wenn er mit derselben Konjunktion neu beginnt: «Er sagte, dass es regnet und dass die Strasse nass ist.»

Der erste Nebensatz wird wie üblich vom Hauptsatz durch Komma abgetrennt. Ein Komma vor «und» steht nur, wenn dort ein eingeschobener Nebensatz endet: «Er sagte, dass es regnet, wenn man ihm glaubt, und dass die Strasse nass ist.»

Komma zwischen Hauptsätzen

Zwischen zwei Hauptsätzen, die durch «und» oder «oder» verbunden sind, ist das Komma freigestellt: «Der Bus kam(,) und wir stiegen ein.» Das Komma ist aber zu setzen, wenn der Satz sonst falsch gelesen würde: «Der Rat verabschiedete das Budget, und die Anträge der Opposition blieben liegen.» Ohne Komma läse man zunächst «das Budget und die Anträge der Opposition» als zweiteiliges Objekt.

Vor aber, doch, denn, sondern steht zwischen Hauptsätzen immer ein Komma: «Er blieb zu Hause, denn er war müde.»

Komma bei Infinitivgruppen

Eine Infinitivgruppe («zu» + Infinitiv mit Erweiterung) wird nur in drei Fällen zwingend mit Komma abgetrennt:

  • wenn sie mit um, ohne, statt, anstatt, ausser, als beginnt: «Sie lief los, um den Zug zu erreichen.»
  • wenn sie von einem Substantiv abhängt: «Er hatte den Wunsch, ein Haus zu bauen.»
  • wenn ein Verweiswort auf sie zeigt (daran, darauf, es): «Sie dachte daran, früher zu gehen.»

In allen anderen Fällen ist das Komma freigestellt: «Er versuchte(,) das Fenster zu öffnen.»

Komma bei Apposition

Eine Apposition (Beisatz im selben Fall) wird durch Kommas eingeschlossen: «Herr Bauer, der Hausmeister, öffnete die Tür.» Steht sie mitten im Satz, braucht sie ein Komma vorn und hinten, am Satzende nur eines: «Wir trafen Herrn Bauer, den Hausmeister.» Man erkennt sie daran, dass man sie weglassen kann, ohne dass der Satz unvollständig wird.

Komma bei Anrede und Redebegleitsatz

Eine Anrede wird vom übrigen Satz durch Komma abgetrennt: «Peter, komm bitte her.» Das Komma kann den Sinn entscheiden: «Wir grüssen, Nachbarn» spricht die Nachbarn an, «Wir grüssen Nachbarn» nennt sie als die Gegrüssten.

Ein eingeschobener Redebegleitsatz («sagte er») wird von Kommas eingeschlossen und gehört nicht zur Aussage: «Der Zug, meldete die Zentrale, habe Verspätung» meint: Die Zentrale meldet, und der Zug ist der Verspätete. Ohne Einschub: «Die Zentrale meldete, der Zug habe Verspätung.»

Gross oder klein nach dem Doppelpunkt

Nach dem Doppelpunkt entscheidet der Inhalt über die Schreibung des ersten Wortes:

  • folgt ein vollständiger Satz, beginnt er mit Grossbuchstaben: «Es gab nur eine Lösung: Wir mussten warten.»
  • folgt nur ein Satzteil oder eine Aufzählung, schreibt man klein weiter (Substantive bleiben gross): «Sie packte alles ein: das Zelt, den Schlafsack, den Kocher.»

Anführungszeichen im Zitat

Im schweizerischen Schriftsatz stehen die Guillemets «…» (Spitzen nach aussen). Ein Zitat innerhalb eines Zitats oder ein Titel in wörtlicher Rede erhält die einfachen Guillemets ‹…›. Beispiel für die Schweiz: Die Ärztin erklärte: «Notieren Sie den Satz ‹Ruhe bewahren› auf der Karte.»

Die deutschen Anführungszeichen „…“ gehören zum Schriftsatz in Deutschland und Österreich.

Bindestrich bei Ziffern und Abkürzungen

Verbindet man Ziffern oder Abkürzungen mit einem Wort, das auch allein vorkommt, setzt man einen Bindestrich: «die 5-Franken-Münze», «die 20-Jährige», «3-mal», «UV-Strahlen». Auch die Teile einer mehrgliedrigen Verbindung werden alle durch Bindestriche verknüpft.

Ohne Bindestrich schreibt man Ableitungen mit Endungen, die nicht allein vorkommen: «die 80er», «ein 10tel Millimeter». Die Zusammensetzung mit einem selbständigen Wort lautet dagegen «die 80er-Jahre».

Kein Apostroph bei Plural und Verschmelzung

Der Apostroph steht im Deutschen bei Auslassungen, die schwer lesbar wären, und beim Genitiv von Namen auf s-Laut («Fritz’ Hut»). Er steht nicht

  • vor dem Plural-s: «zwei Kiwis», «die NGOs»,
  • vor dem Genitiv-s: «Annas Velo»,
  • bei üblichen Verschmelzungen von Präposition und Artikel: «ans Meer», «aufs Dach», «fürs Leben».

Doppel-s am Zeilenende trennen

In der Schweiz wird das Doppel-s am Zeilenende zwischen den beiden s getrennt: «Mes-ser», «Flüs-se» (nicht «Me-sser»). Auch bei «ck» bleibt die Gruppe seit der Reform zusammen und rückt in die nächste Zeile: «Fli-cken», «Zu-cker».

Gleich klingende Wörter, verschieden geschrieben

Manche Wörter klingen gleich, werden aber verschieden geschrieben und haben verschiedene Bedeutung. Der Satzzusammenhang entscheidet:

PaarBedeutung
Lid / LiedAugenlid / gesungenes Stück
Rat / RadEmpfehlung / Fahrzeugteil
Weise / WaiseArt und Weise / Kind ohne Eltern
Lehre / LeereAusbildung / leerer Raum

Merkhilfe: Man bildet eine Verlängerung oder einen verwandten Begriff («Rat – raten», «Rad – Räder») und hört den Unterschied.

Zeitangaben gross oder klein schreiben

Zeitangaben mit Substantiv werden gross geschrieben, wenn sie als Substantiv gebraucht werden: «eines Tages», «des Nachts», «Tag für Tag». Als Adverb schreibt man sie klein: «abends», «nachts», «morgens». Adjektive in festen Wendungen mit Substantiv bleiben klein: «zum letzten Mal», «guten Mutes».

Anredepronomen Sie und Ihr

Das Höflichkeitspronomen Sie und das zugehörige Ihr/Ihnen werden grossgeschrieben, damit man sie von «sie» (3. Person Plural oder Singular feminin) und «ihr/ihnen» unterscheiden kann: «Haben Sie Ihren Schirm?» spricht jemanden an, «Haben sie ihren Schirm?» fragt nach anderen Personen. Die vertraute Anrede «du, dein, ihr, euer» wird kleingeschrieben; nur in Briefen darf man sie auch grossschreiben.

Häufige Fehler

  • „seit / seid": „seit" = Zeit (Präposition/Konjunktion); „seid" = 2. Person Pl. von „sein".
  • „wider / wieder": „wider" = gegen (Widerspruch, widersetzen); „wieder" = erneut, zurück.
  • „Tod / tot": „Tod" (Substantiv, Maskulinum: der Tod); „tot" (Adjektiv: der tote Mann); „Tote" (nominalisiertes Adjektiv: die Toten).
  • „end- / ent-": „endgültig" (von „Ende"), „entgegen" (Richtungsvorsilbe — Trennung, Entfernung).
  • „Standard" (nicht „Standart") — aus dem Englischen, mit „d" am Ende.
  • Genitiv-Apostroph: „Peters Buch" — kein Apostroph im Deutschen.
  • „st" trennen: Seit 1996 gilt „Wes-te"; „We-ste" ist die Schreibweise vor der Reform.

Verwandte Themen

Kurz-Check

Weisst du es noch? Drei Fragen zu dem, was du gerade gelesen hast.