Speiseangebot mitgestalten, Food-Trends und Gästebedürfnisse

Das Wichtigste in Kürze

  • Das Speiseangebot stützt sich auf pflanzliche und tierische Rohstoffe; Quinoa, Amaranth und Buchweizen sind Pseudogetreide und keine Süssgräser.
  • Der ausgewogene Teller folgt der Faustregel 2/5 Gemüse und Früchte, 2/5 Stärkelieferanten, 1/5 Proteine; empfohlen sind täglich 5 Portionen Gemüse und Früchte und höchstens 2 bis 3 Mal pro Woche Fleisch.
  • Vegan schliesst Milch, Eier und Honig aus, ovo-lacto-vegetarisch nur Fleisch und Fisch, pescetarisch nur Fleisch.
  • «Glutenfrei» bedeutet höchstens 20 mg/kg Gluten, «laktosefrei» weniger als 0.1 g Laktose pro 100 g.
  • Angaben auf Lebensmitteln dürfen nicht täuschen; Nährwertangaben wie «fettfrei» (höchstens 0.5 g Fett pro 100 g) sind an feste Grenzwerte gebunden.
  • Saisonalität und Regionalität sind unabhängig voneinander; Nudging lenkt die Wahl, ohne die Wahlfreiheit zu nehmen.

Pflanzliche und tierische Lebensmittel

Das Speiseangebot einer Küche stützt sich auf ein breites Sortiment pflanzlicher und tierischer Rohstoffe. Pflanzliche Lebensmittel umfassen Gemüse, Kartoffeln, Getreide, Hülsenfrüchte, Obst, Samen und Kerne, Pilze, Kräuter, Gewürze sowie Sprossen. Tierische Lebensmittel umfassen Schlachtfleisch, Fleischerzeugnisse, Geflügel, Wild, Fisch, Krusten- und Weichtiere sowie Milch, Milchprodukte, Eier und Honig.

Eine wichtige Unterscheidung innerhalb der Getreidegruppe betrifft die sogenannten Pseudogetreide: Quinoa, Amaranth und Buchweizen gehören botanisch nicht zu den Süssgräsern (Poaceae) wie Weizen, Roggen, Gerste oder Hafer (Quinoa und Amaranth sind Fuchsschwanzgewächse, Buchweizen ein Knöterichgewächs), werden aber küchentechnisch wie Getreide verwendet (gekocht, gemahlen, als Beilage) und sind von Natur aus glutenfrei.

GruppeBeispieleBotanische Familie
Echtes GetreideWeizen, Roggen, Gerste, Hafer, DinkelSüssgräser (Poaceae)
PseudogetreideQuinoa, Amaranth, Buchweizenkeine Süssgräser (Fuchsschwanz- bzw. Knöterichgewächse)
HülsenfrüchteLinsen, Kichererbsen, Bohnen, ErbsenSchmetterlingsblütler (Fabaceae)
ErnährungsformKernmerkmal
VeganVerzicht auf sämtliche tierische Produkte, inkl. Milch, Eier, Honig
Vegetarisch (ovo-lacto)Verzicht auf Fleisch und Fisch, Milchprodukte und Eier erlaubt
PescetarischVerzicht auf Fleisch; Fisch und Meeresfrüchte sind erlaubt
Flexitarischüberwiegend pflanzlich, gelegentlicher Fleischkonsum
Low-Carbreduzierte Kohlenhydratzufuhr, unabhängig vom Glutengehalt
GlutenfreiVerzicht auf Weizen, Roggen, Gerste u. a. glutenhaltige Getreide (medizinisch bei Zöliakie)
LaktosefreiVerzicht auf/Reduktion von Milchzucker

Diese Kategorien überschneiden sich nicht zwangsläufig: Glutenfrei bedeutet nicht automatisch kohlenhydratarm (Reis und Mais sind glutenfrei, aber kohlenhydratreich), und vegan ist strenger als vegetarisch (kein Honig, keine Milch, keine Eier).

Gästebedürfnisse und Menügestaltung

Bei der Angebotsgestaltung berücksichtigen Köche Allergien und Intoleranzen (z. B. Gluten, Laktose, Nüsse), religiös begründete Essgewohnheiten (z. B. halal, koscher, kein Schweinefleisch), Saisonalität und Regionalität der Rohstoffe. Food-Pairing bezeichnet die gezielte Kombination von Zutaten, deren Aromastoffe sich chemisch ergänzen, um harmonische Geschmackserlebnisse zu erzeugen.

Ausgewogener Teller und Lebensmittelpyramide

Das Tellermodell («ausgewogener Teller», früher «optimaler Teller») zeigt, wie sich eine einzelne Hauptmahlzeit zusammensetzt; die Lebensmittelpyramide gliedert dagegen die Lebensmittelgruppen für den ganzen Tag. Faustregel für die Hauptmahlzeit: 2/5 Gemüse und Früchte, 2/5 stärkehaltige Lebensmittel, 1/5 Proteine. Jede Mahlzeit enthält mindestens Gemüse oder Frucht, einen Stärkelieferanten und eine Proteinquelle; die Segmente müssen auf dem Teller nicht sichtbar getrennt sein (bei Lasagne oder Gemüsewähe werden die Anteile im Rezept bewertet und Fehlendes ergänzt).

Die Empfehlungen gelten für gesunde Erwachsene von 18 bis 65 Jahren, nicht unverändert für Kinder, Schwangere oder besondere Ernährungsformen. Die wichtigsten Mengen:

GruppeEmpfehlung
Gemüse und Früchtetäglich 5 Portionen: 3 Gemüse, 2 Früchte
Getreideprodukte und Kartoffelntäglich 3 Portionen, mindestens die Hälfte Vollkorn
Milchprodukte2 bis 3 Portionen täglich (eine Portion: 2 dl Milch, 150 bis 200 g Joghurt oder Quark, 30 g Halbhart- oder Hartkäse, 60 g Weichkäse); sie sind die wichtigsten Calciumlieferanten
Hülsenfrüchtemindestens 1 Mal pro Woche (Portion: 60 g roh)
Fleischhöchstens 2 bis 3 Mal pro Woche, Geflügel und verarbeitetes Fleisch eingerechnet; Wurstwaren wie Cervelat oder Schinken möglichst selten
Nüsse und Samentäglich eine kleine Handvoll ungesalzen
Pflanzenöltäglich 2 Esslöffel (20 g), davon mindestens 1 Esslöffel Rapsöl
Butter, Margarine, feste Fettehöchstens 10 g täglich
Süssgetränke, Süsses, salzige Snacksoptional (eine Portion: 2 dl Süssgetränk oder 20 g)

Fruchtsaft ohne Zuckerzusatz kann gelegentlich (höchstens viermal pro Woche) eine Portion Früchte ersetzen; Light- und Zero-Getränke zählen zu den Süssgetränken. Fisch und Meeresfrüchte werden aus Gründen der Nachhaltigkeit höchstens viermal pro Monat angeboten. Fettreiche Fische (Lachs, Hering, Makrele, Forelle) liefern die Omega-3-Fettsäuren EPA und DHA, pflanzliche Quellen der Alpha-Linolensäure sind Leinöl, Rapsöl und Baumnüsse. Jod und Vitamin D lassen sich mit der Pyramide nicht allein aus Lebensmitteln decken. Pflanzliche Proteine ergänzen sich in der Aminosäurezusammensetzung (zum Beispiel Getreide und Hülsenfrüchte); die Kombination über den Tag genügt.

Ernährungsformen, Allergien und Unverträglichkeiten

FormMerkmal
Ovo-lacto-vegetarischohne Fleisch und Fisch; Milch, Eier und Bienenprodukte wie Honig erlaubt
Lacto-vegetarisch / lacto-vegetabilohne Fleisch, Fisch und Eier; Milchprodukte erlaubt
Pescetarisch (pesco-vegetarisch)ohne Fleisch; Fisch und Meeresfrüchte erlaubt
Vegan / vegetabilkeine Zutaten und Verarbeitungshilfsstoffe tierischer Herkunft, auch kein Honig
Flexitarischüberwiegend pflanzlich, gelegentlich Fleisch

Vegane Kost und Zöliakie

Bei veganer Kost fehlen Proteine, Omega-3-Fettsäuren, Vitamin B12 und Mineralstoffe tierischer Lebensmittel und müssen ersetzt werden. Religiöse Vorschriften können einzelne Zutaten ausschliessen (zum Beispiel Schweinefleisch).

  • Zöliakie: einzige Behandlung ist striktes, lebenslanges Meiden von Gluten, ohne Ausnahmen; etwa einer von hundert Menschen ist betroffen. «Glutenfrei» darf ein genussfertiges Gericht heissen, wenn es höchstens 20 mg/kg Gluten enthält, «sehr geringer Glutengehalt» bis höchstens 100 mg/kg. Von Natur aus glutenfrei sind Reis, Mais, Hirse, Buchweizen, Amarant, Quinoa und Kartoffeln; Hafer ist glutenfrei, wird aber oft mit glutenhaltigem Getreide verunreinigt. Glutenhaltig sind Weizen (einschliesslich Dinkel), Roggen, Gerste, Couscous, Bulgur, Seitan und Aleuronat (Weizengluten). Glutenfreie Menüs werden ohne Einmehlen von Fleisch und Fisch zubereitet, Pommes frites nicht im Öl von panierten Speisen frittiert, glutenhaltige und glutenfreie Speisen nicht gleichzeitig in derselben Form gebacken. Das Glutenfrei-Logo vergibt die IG Zöliakie an Betriebe, die die Anforderungen an die Zubereitung erfüllen.

Laktose

  • Laktose: Milchzucker wird vom Enzym Laktase in Glukose und Galaktose gespalten; fehlt es, entsteht eine Laktoseintoleranz (etwa ein Fünftel der Bevölkerung geschätzt). «Laktosefrei» ist ein genussfertiges Produkt mit weniger als 0.1 g Laktose pro 100 g oder 100 ml. Butter, Rahm, Weichkäse und einige Frischkäse sind laktosearm; Fertigprodukte wie Saucenpulver enthalten oft mehr Laktose. Bei laktosefreien Milchprodukten bleibt die Nährstoffzufuhr gleich.
  • Pflanzendrinks: Sojadrink hat einen ähnlichen Proteingehalt wie Kuhmilch, Drinks aus Hafer, Reis oder Mandeln enthalten kaum Protein.

Information, Auslobung und Täuschungsschutz

  • Pflichtangaben auf vorverpackten Lebensmitteln stehen gut sichtbar, leicht lesbar und unverwischbar in mindestens einer Amtssprache; freiwillige Angaben dürfen den Platz dafür nicht verkleinern. Das Produktionsland ist Pflicht. Was auf Wunsch am Ort der Abgabe eingepackt wird (zum Beispiel ein Sandwich), gilt nicht als vorverpackt; offen abgegebene Speisen werden in gleicher Weise informiert wie vorverpackte, schriftlich oder auf andere gewährleistete Weise.

Offen angebotenes Fleisch, Täuschungsverbot

  • Offen angebotenes Fleisch (Huftiere, Hausgeflügel, Laufvögel) und Fisch: Herkunft schriftlich angeben; bei auf See gefangenem Fisch das FAO-Fanggebiet, bei Zuchtfisch das Herkunftsland. Stopfleber, Magret und Confit von Gänsen oder Enten tragen immer den Hinweis auf die Zwangsernährung. Eier nicht vom Huhn werden mit der Tierart gekennzeichnet. «Ohne GVO» ist bei tierischen Lebensmitteln zulässig, wenn bei der Fütterung keine gentechnisch veränderten Futterpflanzen eingesetzt wurden. Insekten stammen aus bewilligter Zucht und sind so behandelt, dass vegetative Keime abgetötet sind.
  • Täuschungsverbot: Angaben und Aufmachung dürfen nicht über Natur, Herkunft, Herstellung, Zusammensetzung oder Haltbarkeit täuschen und einem Lebensmittel keine Wirkung zuschreiben, die es nicht hat, auch nicht Vorbeugung, Behandlung oder Heilung einer Krankheit. Das gilt für Speisekarten ebenso wie für mündliche Auskünfte. Imitationsprodukte wie Analog-Käse müssen erkennbar sein.
  • Nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben sind nur zulässig, wenn sie in der Liste vorgesehen oder bewilligt sind, und sie dürfen keine Empfehlungen einzelner Ärzte sein. Für Getränke mit mehr als 1.2 Volumenprozent Alkohol sind gesundheitsbezogene Angaben verboten. Vergleichende Angaben gelten nur innerhalb derselben Kategorie.
AngabeVoraussetzung
energiearmfest höchstens 40 kcal (170 kJ) pro 100 g, flüssig höchstens 20 kcal (80 kJ) pro 100 ml
energiereduziert / leicht / lightEnergiewert um mindestens 30 Prozent verringert
fettfreihöchstens 0.5 g Fett pro 100 g oder 100 ml (Angaben wie «X % fettfrei» verboten)
fettarmfest höchstens 3 g Fett pro 100 g
natriumarm / kochsalzarmhöchstens 0.12 g Natrium pro 100 g oder 100 ml
hoher Ballaststoffgehaltmindestens 6 g Ballaststoffe pro 100 g
ohne Zuckerzusatzkeine zugesetzten Mono- oder Disaccharide oder süssend verwendete Lebensmittel; von Natur aus zuckerhaltig: Hinweis «enthält von Natur aus Zucker»

Nachhaltiges Angebot und Gästelenkung

Saisonalität (Erntezeit) und Regionalität (Herkunft) sind unabhängig: Schweizer Tomaten aus beheizten Gewächshäusern sind regional, aber nicht saisonal. Im Winter und Frühjahr werden Schweizer Lagerprodukte (Äpfel, Birnen, Karotten, Zwiebeln, Randen, Sellerie, Kohl) statt per Flugzeug importierter Früchte verwendet; Produkte mit Lufttransport werden vermieden. Reife Äpfel und Bananen geben das Reifegas Ethylen ab, das Reifung und Verderb benachbarter Lebensmittel beschleunigt. Als Richtwert sollen mindestens 70 Prozent des frischen Obsts und Gemüses einem offiziellen Saisonkalender entsprechen. «Vergessene» Sorten (Topinambur, Pastinaken, Hecht, Schleie, Felchen) erweitern das Angebot. Kollagenreiches Fleisch wie Schmorfleisch soll mindestens einmal im Monat auf dem Menüplan stehen. Salz: Die Gastronomie kocht möglichst oft mit frischen statt verarbeiteten Produkten, salzt wenig und mit jodiertem Salz.

Nudging beeinflusst die Wahl unbewusst, ohne die Wahlfreiheit zu nehmen und mit ethischen Zielen (im Unterschied zur Manipulation): Bilder, anregende Namen, Platzierung. Am warmen Buffet steht das Gemüse am Anfang, Fleisch oder Fisch zuletzt; am kalten Buffet die Rohkost zuerst. Hahnenwasser ist gut sichtbar, einfach zugänglich und kostenlos, Süssgetränke stehen im Hintergrund in kleinen Gebinden. Das Label «Fourchette verte» erhalten Betriebe mit ausgewogenen Mahlzeiten.

Häufige Fehler

  • Vegan und vegetarisch gleichsetzen: Vegan schliesst auch Milch, Eier und Honig aus.
  • Glutenfrei mit kohlenhydratarm verwechseln: beides sind unabhängige Kriterien.
  • Pseudogetreide als "echtes" Getreide bezeichnen: botanisch gehören sie nicht zu den Süssgräsern.
  • Saisonalität und Regionalität gleichsetzen: saisonal bezieht sich auf die Erntezeit, regional auf die Herkunft — ein Produkt kann regional, aber ausserhalb der Saison sein (z. B. aus Gewächshaus/Lager).

Verwandte Themen

Kurz-Check

Weisst du es noch? Drei Fragen zu dem, was du gerade gelesen hast.