Anfragen nach ausländischen Produkten

Das Wichtigste in Kürze

  • Produkte ohne Schweizer Zulassung unterliegen nicht der hiesigen Qualitäts- und Sicherheitskontrolle.
  • Vorgehen: Situation analysieren, Informationen beschaffen, Rücksprache mit dem Apotheker, Lösung erklären.
  • Ein solches Produkt wird nie als informeller Gefallen besorgt.
  • Medizinalpersonen mit kantonaler Abgabebewilligung dürfen nicht zugelassene Humanarzneimittel nur in kleinen Mengen für bestimmte Patienten oder Notfälle einführen, mit Prüfung vor der Einfuhr und Buchführung.
  • Für Einzelpersonen gilt die Einfuhr in kleiner Menge für den Eigengebrauch; immunologische Arzneimittel brauchen eine Bewilligung je Sendung (gültig 1 Monat).

Umgang mit Anfragen nach nicht in der Schweiz zugelassenen Produkten

Gelegentlich wünschen Kunden ein Produkt, das sie aus dem Ausland kennen (z. B. von einer Reise oder aus einem anderen Wohnsitzland), das aber in der Schweiz nicht regulär im Handel erhältlich ist. Diese Situation erfordert Fingerspitzengefühl, gute Recherchefähigkeiten und stets die Absprache mit dem Apotheker.

Vorgehen

  1. Situationsanalyse: Was genau wünscht der Kunde? Wofür soll das Produkt eingesetzt werden? Gibt es einen konkreten, nachvollziehbaren Bedarf?
  2. Informationsbeschaffung: Die Fachperson nutzt einschlägige Informationsquellen (Fachdatenbanken, Fachliteratur, Rücksprache mit dem Grosshandel) und – bei Sprachbarrieren – ihre Sprachfertigkeit, um das gewünschte Produkt korrekt zu identifizieren.
  3. Rücksprache mit dem Apotheker: Ob und wie ein nicht in der Schweiz zugelassenes Produkt beschafft werden kann (z. B. über eine besondere Einzelbeschaffung) oder ob eine gleichwertige, in der Schweiz zugelassene Alternative empfohlen werden kann, entscheidet die Fachperson nie allein.
  4. Kommunikation der Lösung: Lieferfristen, Bestellmodalitäten und allfällige Einschränkungen werden dem Kunden klar und verständlich erklärt.

Warum nicht einfach besorgen?

Produkte ohne Schweizer Zulassung unterliegen nicht der hiesigen Qualitäts- und Sicherheitskontrolle. Eine unkritische Beschaffung ohne Rücksprache mit dem Apotheker wäre unprofessionell und potenziell riskant. Die fachlich korrekte Reaktion ist deshalb immer die Abklärung eines regulierten Beschaffungswegs oder einer gleichwertigen Alternative – nie ein informeller "Gefallen".

Sprachfertigkeit und Selbstsicherheit

Solche Anfragen kommen oft von Personen mit anderer Muttersprache oder aus dem Ausland. Kommunikationsfähigkeit, Geduld und die Fähigkeit, auch bei einer komplexen, ungewohnten Anfrage selbstsicher und initiativ eine Lösung zu suchen, sind gefragt.

Haltung

Verantwortungsbewusstsein, Initiative und Selbstsicherheit prägen dieses Beratungsfeld – die Fachperson bleibt hilfsbereit, ohne die geltenden Beschaffungsregeln zu umgehen.

Grundsatz der Einfuhr

Wer berufsmässig Arzneimittel für den Vertrieb oder die Abgabe einführt oder ausführt, braucht eine Bewilligung von Swissmedic (Art. 18 HMG). Dasselbe gilt für den Handel von der Schweiz aus, ohne dass die Ware die Schweiz berührt, und für die Tätigkeit als Mäkler oder Agent: insgesamt 4 Tätigkeiten. Die Einlagerung in ein Zolllager oder Zollfreilager gilt als Einfuhr. Eingeführt werden dürfen grundsätzlich nur zugelassene oder nicht zulassungspflichtige Arzneimittel (Art. 20 Abs. 1 HMG). Die Durchfuhr gesundheitsgefährdender Arzneimittel ist unzulässig (Art. 51 AMBV). Bei der Ausfuhr verwendungsfertiger Arzneimittel ist der belieferten Person unaufgefordert eine angemessene medizinische und pharmazeutische Basisinformation mitzuliefern (Art. 22 HMG); verboten sind Ausfuhr und Handel im Ausland, wenn die Arzneimittel im Zielland verboten sind oder erkennbar für widerrechtliche Zwecke oder für die Hinrichtung von Menschen bestimmt sind (Art. 21 HMG).

Für immunologische Arzneimittel (sie erzeugen aktive oder passive Immunität oder stellen einen Immunitätszustand fest: Impfstoffe, Toxine, Seren, Allergene) sowie für Blut und Blutprodukte braucht es für jede einzelne Sendung eine Bewilligung von Swissmedic (Art. 44 AMBV). Sie gilt einen Monat; die Zollstelle verlangt sie bei der Einfuhr, löscht sie bei der Zollveranlagung und stellt sie Swissmedic zu. Sendungen ohne die nötige Bewilligung werden an der Grenze zurückgewiesen (Art. 46 AMBV). Keine Bewilligung braucht die Einzeleinfuhr von Allergenen und von immunologischen Arzneimitteln, für deren Charge eine behördliche Chargenfreigabe einer Kontrollbehörde des OCABR-Netzwerks vorliegt.

Einfuhr nicht zugelassener Arzneimittel

Die Einfuhr in der Schweiz nicht zugelassener, verwendungsfertiger Arzneimittel ist nur in kleinen Mengen und unter den Bedingungen der AMBV erlaubt (Art. 20 Abs. 2 HMG):

  • Einzelpersonen dürfen sie für den Eigengebrauch in der dafür erforderlichen kleinen Menge einführen (Art. 48 AMBV). Ausgenommen sind Arzneimittel mit gentechnisch veränderten Organismen, Arzneimittel zur Anwendung an Nutztieren, Impfstoffe, Toxine und Seren für den tierärztlichen Gebrauch und gentechnisch veränderte Transplantatprodukte.

Einfuhr durch Medizinalpersonen

  • Medizinalpersonen (Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte und Apotheker; nicht Drogisten oder Pharma-Assistenten) mit kantonaler Abgabebewilligung dürfen ein Humanarzneimittel einführen (Art. 49 Abs. 1 AMBV), wenn alle diese Voraussetzungen erfüllt sind: Das Arzneimittel ist für einen bestimmten Patienten oder für Notfälle bestimmt; es ist in einem Land mit vergleichbarer Arzneimittelkontrolle zugelassen (laut Verzeichnis von Swissmedic, gültig ab 1. Juni 2026: Australien, Kanada, EWR-Mitgliedstaaten (EU- und EFTA-Staaten), Japan, Neuseeland, Singapur, Vereinigtes Königreich, USA; Swissmedic führt und aktualisiert die Liste); und in der Schweiz ist kein alternativ einsetzbares Arzneimittel zugelassen, oder es ist zugelassen, aber auf dem Markt nicht erhältlich, oder eine Umstellung der Medikation ist nicht angemessen. Eine blosse Zulassung irgendwo auf der Welt genügt nicht, und mit einer gleichwertigen verfügbaren Alternative ist die Einfuhr nicht zulässig.
  • Die einführende Person prüft vor jeder Einfuhr im Einzelfall, ob die Voraussetzungen erfüllt sind, stellt sicher, dass der Transport nach den Regeln der Guten Vertriebspraxis (GDP, Good Distribution Practice, Anhang 4 AMBV) erfolgt, und führt Buch: über die Prüfung, den Zeitpunkt der Prüfung und der Einfuhr sowie Art, Anzahl und Verwendungszweck der eingeführten Arzneimittel. Eine Meldepflicht an die Behörden besteht für diese Einfuhr nicht, die Buchführung muss aber jederzeit vorgelegt werden können. Bei Notfallimporten führt die Dokumentation neben der Eingangsmenge den Restbestand.

Behandelnde Ärzte

  • Behandelnde Ärzte mit kantonaler Berufsausübungsbewilligung dürfen auch ein Arzneimittel einführen, das im Ausland nur für klinische Versuche bewilligt ist (Art. 49 Abs. 2 AMBV): Sie führen vorher eine Risikoanalyse zur Bestätigung der Zweckmässigkeit durch und melden deren Schlüsse vor der Einfuhr der kantonalen Behörde; die Verantwortung für Analyse und Schlüsse liegt beim Arzt, die Behörde prüft nur die formale Vollständigkeit. Die Prüfung und Sonderbewilligung durch Swissmedic entfiel, an ihre Stelle trat die Meldung an die kantonale Behörde; empfohlen wird, erst nach deren Eingangsbestätigung einzuführen. Die Meldung gilt bis zum Therapieende, höchstens ein Jahr ab Meldedatum. Der Patient muss schriftlich einwilligen; ist er nicht mehr urteilsfähig, ermächtigt eine Patientenverfügung eine nahestehende Person. Ist das Präparat als Ersatz eines nicht lieferbaren Handelspräparats gedacht, muss die Zulassungsinhaberin bestätigen, dass es identische Spezifikationen hat. Ärzte in Spitälern ohne Berufsausübungsbewilligung lassen es über die Spitalapotheke einführen. Nicht zugelassene Arzneimittel aus klinischen Versuchen in der Schweiz kann der Sponsor bei Swissmedic für einen befristeten Einsatz ausserhalb des Versuchs bewilligen lassen (Art. 52 AMBV).

Spitalapotheker und weitere Fälle

  • Apotheker mit pharmazeutischer Verantwortung in einer Spitalapotheke dürfen für die Versorgung der eigenen Kundschaft importieren, auch zur Bevorratung; die Erfassung von Patientendaten ist dann nicht verpflichtend. In pharmazeutisch betreuten Institutionen regelt die fachtechnisch verantwortliche Person (fvP) im Qualitätssicherungssystem den Import verbindlich und schriftlich und ist über alle Importe informiert.
  • Nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel ohne gleichwertige zugelassene Alternative dürfen auch Fachpersonen nach Art. 25 Abs. 1 Bst. b und c HMG mit kantonaler Berufsausübungsbewilligung im Rahmen ihrer Abgabekompetenz in kleinen Mengen einführen (Art. 20 Abs. 2bis HMG, Art. 49 Abs. 4 AMBV).
  • Länder ohne vergleichbare Arzneimittelkontrolle: Der Import ist grundsätzlich nicht zulässig. Ausnahmefälle mangels medizinischer Alternativen betreffen nur von den Kantonen bezeichnete Spitäler mit pharmazeutisch betreuter Spitalapotheke; weder Kanton noch Swissmedic erteilen eine Genehmigung. Der therapieführende Arzt klärt den Patienten auf und holt die schriftliche Einverständniserklärung ein, der Spitalapotheker prüft sie und lässt sich schriftlich bevollmächtigen, das Mittel im Auftrag des Patienten einzuführen.

Anfragen in der Apotheke

Wünscht ein Kunde ein ausländisches Präparat, wird der Wirkstoff (internationaler Freiname, INN) und die Stärke abgeklärt, denn dieselbe Handelsbezeichnung kann im Ausland eine andere Zusammensetzung bedeuten. Über Wirkstoff und Fachinformation lässt sich das Präparat einem in der Schweiz zugelassenen Äquivalent zuordnen. Eine Bestellung im Ausland unterliegt der Dokumentationspflicht nach AMBV und den betriebsinternen Vorgaben des Qualitätsmanagements.

Versandhandel

Wer eine Bewilligung für den Versandhandel mit Arzneimitteln beantragt, braucht eine kantonale Bewilligung zur Führung einer öffentlichen Apotheke (Art. 55 VAM). Das Qualitätssicherungssystem stellt sicher, dass die Person, an die geliefert wird, mit der Person auf dem ärztlichen Rezept identisch ist, das Rezept auf Interaktionen geprüft wird, Qualität und Wirksamkeit beim Verpacken und Transport gesichert sind, das Arzneimittel in der Originalpackung mit Packungsbeilage und spezifischer Gebrauchsanweisung ausgeliefert wird und nur an die Person auf dem Rezept oder an von ihr schriftlich bevollmächtigte Dritte geht. Der Patient wird auf den Kontakt mit dem behandelnden Arzt bei Problemen hingewiesen, und die sachgemässe Beratung durch eine Fachperson wird wahrgenommen. Die Kantone führen eine gemeinsame Liste der Apotheken mit Versandhandelsbewilligung (Art. 56 VAM).

Zulassung in der Schweiz und Sprachen

Wer in der Schweiz die Zulassung für ein im Ausland bereits zugelassenes Arzneimittel beantragt, kann sich auf ein Land mit vergleichbarer Arzneimittelkontrolle stützen (Art. 16 VAM): Unterlagen nicht älter als 5 Jahre. Swissmedic gibt bekannt, welche Länder über ein gleichwertiges Zulassungssystem verfügen.

Vereinfachte Zulassung

Vereinfacht zugelassen wird ein Arzneimittel, dessen Wirkstoffe seit mindestens zehn Jahren in mindestens einem Land der EU oder der EFTA zugelassen sind. Fachinformation und Packungsbeilage tragen dann den Hinweis, dass Swissmedic Sicherheit und Wirksamkeit nur summarisch geprüft hat, und nennen das ausländische Arzneimittel. Bei Arzneimitteln, die nur aufgrund langjähriger Verwendung in der EU oder EFTA zugelassen sind, steht in der Packungsbeilage, dass Sicherheit und Wirksamkeit von Swissmedic nicht geprüft wurden; bei kantonaler Zulassung, dass es ausschliesslich aufgrund der langjährigen Erfahrung in einem bestimmten Kanton zugelassen wurde.

Parallelimporte

Parallelimporte können vereinfacht zugelassen werden: Das Gesuch weist eine Herstellungs- oder Einfuhrbewilligung nach, nennt das bereits zugelassene Schweizer Arzneimittel (Bezugspräparat), erklärt, dass ausschliesslich das beantragte ausländische Arzneimittel eingeführt wird, belegt, dass die ausländische Bezugsquelle die GDP einhält, und belegt, dass das Umpackungsverfahren nach den Regeln der Guten Herstellungspraxis (GMP) erfolgt. Fach- und Patienteninformation und Packungsangaben entsprechen denen des Schweizer Arzneimittels, und die Informationen enthalten einen gut lesbaren Hinweis auf den Parallelimport und das Bezugspräparat. Gesundheitspolizeilich relevante Änderungen des Schweizer Arzneimittels sind unverzüglich auch für das importierte zu beantragen.

Sprachen auf Packung und Information

Angaben und Texte auf Behälter und Packungsmaterial sind mindestens in zwei Amtssprachen abzufassen, Fachinformation und Packungsbeilage in den drei Amtssprachen (Art. 26 VAM). Für Arzneimittel, die ausschliesslich im Spital angewendet und entsprechend gekennzeichnet werden («Zur ausschliesslichen Verwendung im Spital» bzw. «To be used in hospitals only»), genügt eine Amtssprache oder Englisch.

Verwandte Themen

Kurz-Check

Weisst du es noch? Drei Fragen zu dem, was du gerade gelesen hast.