Umgang mit Korrespondenz

Das Wichtigste in Kürze

  • Geschäftskorrespondenz ist die Visitenkarte des Betriebs.
  • Ein Geschäftsbrief enthält Absender, Datum, Betreff, Anrede, Haupttext, Grussformel und Unterschrift.
  • Bei E-Mails zählen ein aussagekräftiger Betreff, ein angemessener Ton, klare Struktur, zeitnahe Reaktion und Vertraulichkeit.
  • Die Korrespondenz bleibt formell, bei Beschwerden sachlich und lösungsorientiert.
  • Das Inkasso läuft in Stufen: Rechnung, Zahlungserinnerung, Mahnung, Betreibung; die erste Zahlungserinnerung ist sachlich und nennt Rechnungsnummer, Betrag und neue Frist.
  • Meldungen an Swissmedic folgen den Regeln der Guten Vigilance-Praxis; Sicherheitssignale werden in einem Bericht zusammengefasst und bewertet.

Professionelle Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz — ob als Brief oder E-Mail — ist die Visitenkarte eines Betriebs. Eine unklare, unhöfliche oder fehlerhafte Korrespondenz kann das Vertrauen der Kundschaft ebenso beschädigen wie ein Fehler im Verkauf selbst.

Aufbau eines klassischen Geschäftsbriefs

ElementFunktion
AbsenderangabenWer schreibt
DatumZeitpunkt des Schreibens
BetreffzeileWorum es geht (kurz und präzise)
AnredePersönliche Ansprache
HaupttextAnliegen, klar strukturiert
Grussformel und UnterschriftProfessioneller Abschluss

E-Mail-Etikette (Netiquette)

Auch wenn E-Mails oft rascher verfasst werden als klassische Briefe, gelten ähnliche Grundregeln:

  • Aussagekräftige Betreffzeile — der Empfänger soll auf einen Blick erkennen, worum es geht.
  • Angemessener Ton — sachlich, höflich, auch bei kritischen Anliegen wie Reklamationen.
  • Klare Struktur — kurze Absätze, das Wichtigste zuerst.
  • Zeitnahe Reaktion — eine Anfrage sollte innert angemessener Frist mindestens eine Zwischenantwort erhalten.
  • Vertraulichkeit — sensible Informationen (z. B. zu einer Bestellung oder einem persönlichen Anliegen) werden nicht in Kopie an unbeteiligte Personen verschickt.

Formell vs. informell

Geschäftskorrespondenz bleibt in der Regel auch dann formell, wenn interne Abläufe locker sind. Die Anrede erfolgt korrekt, Umgangssprache und Abkürzungen aus privater Kommunikation (z. B. Chat-Sprache) sind zu vermeiden.

Umgang mit schwierigen Schreiben

Bei Reklamationsschreiben gilt besonders: sachlich bleiben, das Anliegen ernst nehmen, keine Schuldzuweisungen — weder an die Kundschaft noch vorschnell an Kollegen. Auch positive Anlässe (z. B. Glückwunschschreiben an langjährige Kundschaft) gehören zur professionellen Korrespondenzpflege und stärken die Kundenbeziehung.

Häufige Fehler

  • Fehlende oder irreführende Betreffzeile.
  • Zu lange Reaktionszeiten ohne Zwischenbescheid.
  • Vertrauliche Informationen ungeschützt weiterleiten (z. B. „an alle“ statt an die zuständige Person).
  • Ton, der auf eine kritische Kundennachricht mit Gegenkritik reagiert, statt lösungsorientiert zu antworten.

Rechnung, Zahlungserinnerung und Mahnwesen

Eine Rechnung muss Leistungserbringer, Leistungsempfänger und Art der Leistung eindeutig identifizieren und enthält in der Regel (MWSTG Art. 26): Name und Ort des Leistungserbringers samt Hinweis auf die Eintragung im Register der steuerpflichtigen Personen und deren Nummer, Name und Ort des Leistungsempfängers, Datum oder Zeitraum der Leistungserbringung (wenn nicht mit dem Rechnungsdatum identisch), Art, Gegenstand und Umfang der Leistung, das Entgelt sowie den anwendbaren Steuersatz und den geschuldeten Steuerbetrag. Bei Kassenzetteln automatisierter Kassen müssen die Angaben über den Leistungsempfänger nicht aufgeführt sein, solange das Entgelt einen vom Bundesrat festgesetzten Betrag nicht übersteigt.

Bei einer offenen Kundenforderung folgen der Reihe nach: Rechnung, Zahlungserinnerung (erste, freundliche Stufe mit Rechnungsnummer, Betrag und neuer Frist, sachlicher Hinweis und höflicher Schluss), Mahnung und schliesslich das gesetzlich geregelte Betreibungsverfahren (beim zuständigen Betreibungsamt). Siehe auch Debitoren und Kassa.

Verhalten im Betrieb und Aufgaben der fachtechnisch verantwortlichen Person

  • Die fachtechnisch verantwortliche Person (fvP) übt die unmittelbare fachliche Aufsicht persönlich aus, stellt den fachgemässen Umgang mit Arzneimitteln sicher, sorgt für Abgabe nach den Regeln der Guten Abgabepraxis und ist in ihrem Tätigkeitsbereich unabhängig von der Geschäftsleitung weisungsbefugt. Verantwortungsbereiche und Aufgaben der Mitarbeitenden werden individuell schriftlich festgehalten und von der fvP und den Mitarbeitenden gegengezeichnet. Pharmazeutische Tätigkeiten wie Abgabe von und Information über Arzneimittel führt nur Fachpersonal aus (Medizinalpersonen sowie Angestellte mit qualitäts- und sicherheitsrelevanten Aufgaben); sie werden vom Leiter oder dessen Stellvertreter überwacht, Stellvertretungen sind schriftlich zu regeln.
  • Das Qualitätssicherungssystem beschreibt Prozesse als Minimalanforderungen, die erfüllt werden müssen. In begründeten Fällen können die Anforderungen je nach Art und Grösse des Betriebs reduziert werden, vor allem bei Betrieben mit weniger als 2 Personen. Die verbindlichen Arbeitsanweisungen heissen Vorgabedokumente (SOP).
  • Telefonate mit der verschreibenden Person und Beratungsgespräche im Zusammenhang mit der Abgabe werden zum Nachweis dokumentiert. Wird die Medikation nach Rücksprache geändert, wird der Patient informiert und ein telefonisches Gespräch dokumentiert.
  • Im Versandhandel muss eine Beratung durch sprachkundiges pharmazeutisches Personal möglich sein, sonst wird der Auftrag nicht angenommen. Das Logistikunternehmen erhält in der Regel nur Name und Adresse des Empfängers. «Remise en main propre» (RMP, «Eigenhändig») ist die persönliche Zustellung an den gewünschten Empfänger mit Identitätsprüfung und Bestätigung; «Signature» ist die Zustellung nur gegen Unterschrift oder Zustellgenehmigung (siehe Lieferung).

Schriftliche Meldungen an Swissmedic

Der Inhalt von Meldungen im Bereich der Arzneimittelsicherheit richtet sich nach den anerkannten Regeln der Guten Vigilance-Praxis (Anhang 3 VAM); die Formulare stellt Swissmedic zur Verfügung. Wer Arzneimittel herstellt oder vertreibt, sammelt alle meldepflichtigen Informationen an einer zentralen Stelle bei der Zulassungsinhaberin oder Herstellerin. Diese Meldestelle leitet sie vorschriftsgemäss an Swissmedic weiter und ist verantwortlich für die vollständige und fristgerechte Beantwortung von Fragen der Swissmedic zu Risiken des Arzneimittels. Informationen zu Risiken (Sicherheitssignale) sind in einem Bericht zusammenzufassen und zu bewerten; der Bericht wird Swissmedic mit den vorgesehenen Massnahmen und Abklärungen eingereicht.

Verwandte Themen

Kurz-Check

Weisst du es noch? Drei Fragen zu dem, was du gerade gelesen hast.